1
00:00:10,250 --> 00:00:14,166
VĚNOVÁNO MÝM DRAHÝM RODIČŮM,
LILARAMOVI A SUSHILE RAI SINGHANIOVÝM

2
00:01:39,625 --> 00:01:42,958
{\an8}POLICEJNÍ STANICE – OBVOD ÁGRA

3
00:01:45,041 --> 00:01:45,958
Pomoc.

4
00:01:47,458 --> 00:01:49,750
Pomoc.

5
00:01:50,500 --> 00:01:52,333
Pomozte mi!

6
00:01:53,625 --> 00:01:55,083
Manžel mě chce zabít!

7
00:01:55,750 --> 00:01:59,041
Prosím, pomozte mi!
Můj manžel mě chce zabít.

8
00:01:59,125 --> 00:01:59,958
Prosím vás.

9
00:02:05,791 --> 00:02:12,791
{\an8}PŘED DVĚMA MĚSÍCI

10
00:02:13,375 --> 00:02:14,375
{\an8}<i>Mimořádné zprávy!</i>

11
00:02:15,333 --> 00:02:20,333
<i>Na Visphotak News jako první!</i>
<i>V Harijáně se následkem silných dešťů</i>

12
00:02:20,416 --> 00:02:23,166
<i>protrhla hráz Háthnikund na řece Jamuně.</i>

13
00:02:23,250 --> 00:02:28,000
<i>Kvůli tomu se do níže položených</i>
<i>částí Ágry spolu s vyplavenou vodou</i>

14
00:02:28,083 --> 00:02:30,625
<i>dostalo i velké množství krokodýlů.</i>

15
00:02:30,708 --> 00:02:33,625
Pojď mi pomoct. Bolí mě nohy.

16
00:02:33,708 --> 00:02:35,125
Pojď sem. Přidrž mě.

17
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
Tetičko!

18
00:02:42,625 --> 00:02:45,458
Je čas na injekci inzulínu.

19
00:02:46,208 --> 00:02:48,125
Jsi tady? A na co tolik rajčat?

20
00:02:50,291 --> 00:02:53,166
Sehnal jsem je levně, tak…

21
00:02:53,250 --> 00:02:55,291
- Hezké, že?
- …jsem vám přinesl.

22
00:03:02,625 --> 00:03:05,041
Prosím, nesmíš mě nechat ve štychu.

23
00:03:05,125 --> 00:03:06,750
Protože po dvou dnech…

24
00:03:08,250 --> 00:03:09,625
Pomůžu vám.
........