1
00:00:05,277 --> 00:00:07,730
V dětství jsem byla divoška.

2
00:00:08,456 --> 00:00:11,670
Něco jako vůdce skupinky
městských holek.

3
00:00:13,037 --> 00:00:15,110
A nebyly to zrovna
hodné holky.

4
00:00:16,008 --> 00:00:19,425
V obchodě na rohu jsme běžně
kradly sladkosti nebo časopisy.

5
00:00:19,981 --> 00:00:21,894
Jednoho dne toho
měl prodavač dost.

6
00:00:21,919 --> 00:00:24,380
A chytl nejmladší
z nás za ruku.

7
00:00:24,405 --> 00:00:25,653
Řekla jsem všem, ať utečou.

8
00:00:25,678 --> 00:00:28,265
Což udělaly a pak jsme
se setkaly v zadní uličce.

9
00:00:28,290 --> 00:00:29,370
Jsme v bezpečí?

10
00:00:29,395 --> 00:00:31,717
Ano, přidali jsme další hlídky.

11
00:00:31,771 --> 00:00:32,966
Je Audrey pořád naživu?

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,796
Ano, Audrey stále bojuje, stále bojuje.

13
00:00:34,820 --> 00:00:35,678
Kdo unesl Lianu?

14
00:00:35,703 --> 00:00:38,333
To ještě nevíme...dejte nám chvilku, ano?

15
00:00:39,480 --> 00:00:41,640
Prodavač ji brzy pustil,

16
00:00:42,178 --> 00:00:45,807
ale nikdy nezapomenu
na její pohled, když nás našla.

17
00:00:46,160 --> 00:00:48,320
Říkal, že jsme ji zradili.

18
00:00:48,650 --> 00:00:50,457
Laytone, našel jsi něco?

19
00:00:50,482 --> 00:00:52,426
- Boty jsou pryč.
- Cože?

20
00:00:52,451 --> 00:00:56,971
Boty jejího mrtvého manžela.
Měla je tady, ale jsou pryč.

21
00:00:57,031 --> 00:01:00,529
To a všechny osobní věci
z jejího kupé. Co nám to říká?

22
00:01:00,777 --> 00:01:03,071
Neměla čas se sbalit?

23
00:01:08,316 --> 00:01:09,677
........