1
00:00:05,918 --> 00:00:08,008
Hlavním bodem dnešního jednání

2
00:00:08,138 --> 00:00:10,532
je zatížení našich již tak omezených zdrojů

3
00:00:10,582 --> 00:00:13,895
Celou tu dobu jsem si myslela,
že jsme v bezpečí.

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,497
Melanie odevzdala vlak vojákům.

5
00:00:19,571 --> 00:00:22,052
Potřebujeme Sněhoborce,
aby nám pomohl vypustit naši sloučeninu.

6
00:00:22,090 --> 00:00:23,632
Jsme na pokraji průlomu.

7
00:00:23,762 --> 00:00:25,895
Vlak je váš, pane Knoxi.

8
00:00:26,069 --> 00:00:27,636
Headwoodová unesla Lianu.

9
00:00:27,810 --> 00:00:29,490
- Je to přítel.
- Dej mi mou dceru.

10
00:00:29,676 --> 00:00:31,466
Ne, ne, ne! Nebojuj!

11
00:00:31,640 --> 00:00:32,850
Laytone, kam jdeš?

12
00:00:32,945 --> 00:00:34,208
Najít je.

13
00:00:40,277 --> 00:00:42,730
V dětství jsem byla divoška.

14
00:00:43,456 --> 00:00:46,670
Něco jako vůdce skupinky
městských holek.

15
00:00:48,037 --> 00:00:50,110
A nebyly to zrovna
hodné holky.

16
00:00:51,008 --> 00:00:54,425
V obchodě na rohu jsme běžně
kradly sladkosti nebo časopisy.

17
00:00:54,981 --> 00:00:56,894
Jednoho dne toho
měl prodavač dost.

18
00:00:56,919 --> 00:00:59,380
A chytl nejmladší
z nás za ruku.

19
00:00:59,405 --> 00:01:00,653
Řekla jsem všem, ať utečou.

20
00:01:00,678 --> 00:01:03,265
Což udělaly a pak jsme
se setkaly v zadní uličce.

21
00:01:03,290 --> 00:01:04,370
Jsme v bezpečí?

22
00:01:04,395 --> 00:01:06,717
Ano, přidali jsme další hlídky.

23
00:01:06,771 --> 00:01:07,966
Je Audrey pořád naživu?
........