1
00:00:24,149 --> 00:00:26,526
<i>Dobrý večer. Já jsem Jessica Holmesová.</i>

2
00:00:26,609 --> 00:00:27,485
23. LEDNA 1995

3
00:00:27,569 --> 00:00:28,611
<i>A já Dan Tenenbaum.</i>

4
00:00:28,695 --> 00:00:32,991
<i>Dnes začneme obrovským objevem</i>
<i>v přístavu Kensington.</i>

5
00:00:33,074 --> 00:00:36,244
<i>Naše reportérka Bailey Stoneová</i>
<i>je přímo na místě.</i>

6
00:00:36,911 --> 00:00:38,705
<i>Přesně tak, Jessico.</i>

7
00:00:38,788 --> 00:00:41,458
<i>Jsem tu se dvěma místními lovci krabů</i>,

8
00:00:41,541 --> 00:00:47,756
<i>kteří chytili možná tu největší krakatici,</i>
<i>jakou kdy lidstvo spatřilo.</i>

9
00:00:47,839 --> 00:00:51,801
<i>Mohli byste našim divákům popsat,</i>
<i>co přesně se stalo?</i>

10
00:00:52,302 --> 00:00:53,261
<i>Jo, jasně.</i>

11
00:00:53,344 --> 00:00:57,182
<i>Byli jsme na moři, den jako každej jinej.</i>

12
00:00:57,265 --> 00:00:58,683
<i>Lovili jsme kraby,</i>

13
00:00:58,767 --> 00:01:02,604
<i>když Rolfe najednou povídá,</i>
<i>že chytil něco fakt velkýho.</i>

14
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
<i>Jo, fakt velkýho.</i>

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
<i>Přímo obrovskýho.</i>

16
00:01:05,356 --> 00:01:07,692
<i>Myslel jsem, že to je velryba, ty vole.</i>

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,944
<i>Tak povídám, ať ji vytáhne.</i>

18
00:01:10,028 --> 00:01:15,992
<i>- Jo, tak ji navíjím a navíjím.</i>
<i>- Přesně. A co najednou nevidíme? Tohle!</i>

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,411
<i>- Jo.</i>
<i>- Zírejte. Krakatice jak kráva.</i>

20
00:01:18,495 --> 00:01:19,621
<i>Je fakt velká.</i>

21
00:01:19,704 --> 00:01:24,918
<i>Co se vám honilo hlavou,</i>
<i>když jste ji uviděli?</i>

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,754
<i>Skvělej dotaz. Já jsem měl dost hlad.</i>

23
00:01:27,837 --> 00:01:31,049
<i>- Páč byl čas na oběd.</i>
<i>- Měli jsme párky v rohlíku.</i>
........