1
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
<i>Do večera přestane všechno existovat,</i>

2
00:00:19,436 --> 00:00:23,189
ale ti, kdo provázali prostor a čas,

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,942
po sobě nechali i způsob,
jak vše napravit,

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,112
pokud by vesmír čelil totálnímu zničení.

5
00:00:29,946 --> 00:00:32,907
<i>Ve vesmíru je portál.</i>

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,160
<i>Postavil jsem kolem něj tento hotel</i>

7
00:00:35,243 --> 00:00:38,288
a na druhé straně je odpověď.

8
00:00:38,371 --> 00:00:44,002
<i>Jsi sadistickej šílenec, co chce riskovat</i>
<i>naše životy kvůli další zbytečný misi.</i>

9
00:00:44,085 --> 00:00:47,464
Bez tebe to nezvládnu. Dohodneme se?

10
00:00:49,632 --> 00:00:54,471
Uzavřela jsi s tátou nějakou dohodu.
Na co jsi mu kývla?

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,056
Mám s tátou dohodu.

12
00:00:56,139 --> 00:00:57,515
Proč mi to říkáš teď?

13
00:00:57,599 --> 00:01:01,561
Potřebuju, abys mi věřil.
Udělala jsem to pro nás všechny.

14
00:01:02,937 --> 00:01:03,855
Musíš mi věřit.

15
00:01:05,023 --> 00:01:08,985
Toto místo je zkouškou,
pastí a spásou zároveň.

16
00:01:09,069 --> 00:01:12,572
- Ví někdo, co se tam píše?
- Jo. „Nezvoňte na zvonek.“

17
00:01:12,655 --> 00:01:15,575
Teď musíte vědět hlavně to,

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,119
<i>že Luthera zabil táta.</i>

19
00:01:18,870 --> 00:01:20,622
A mě nepustil do tunelu.

20
00:01:20,705 --> 00:01:21,831
Tati, ne!

21
00:01:23,166 --> 00:01:25,585
A taky zazvonil na ten pitomej zvonek.

22
00:01:28,129 --> 00:01:29,756
<i>Copak mě nikdo neposlouchá?</i>

23
00:01:33,593 --> 00:01:36,471
Sigilium je na podlaze haly! Ty hvězdy!

24
00:01:36,554 --> 00:01:37,847
........