1
00:00:56,681 --> 00:00:58,158
Oko za oko?

2
00:00:58,183 --> 00:01:00,001
Nemáš pravdu.

3
00:01:00,960 --> 00:01:03,288
Pomsta není sladká.

4
00:01:03,321 --> 00:01:05,368
Pomsta je zlo,

5
00:01:05,393 --> 00:01:08,760
které pak s tebou zůstane navždy.

6
00:01:10,098 --> 00:01:12,191
Pomsta se rodí z bezmoci.

7
00:01:12,216 --> 00:01:18,199
Pokud překonáš pocit bezmoci,
zmizí touha po pomstě.

8
00:01:18,224 --> 00:01:23,169
Někdy nejlepší pomstou, je ignorování.

9
00:02:13,240 --> 00:02:15,559
VOLTA

10
00:02:16,972 --> 00:02:19,340
ZALOŽENO NA FAKTECH

11
00:02:20,859 --> 00:02:23,572
KOSTÝMY

12
00:02:26,090 --> 00:02:28,143
SCÉNOGRAFIE

13
00:02:30,446 --> 00:02:32,738
ZVUK

14
00:02:35,537 --> 00:02:37,590
HUDBA

15
00:02:37,965 --> 00:02:40,965
VEDOUCÍ VÝROBY

16
00:02:42,927 --> 00:02:46,333
STŘIH

17
00:02:46,358 --> 00:02:49,358
VÝKONNÝ PRODUCENT

18
00:02:51,974 --> 00:02:53,989
PRODUKCE

19
00:02:55,077 --> 00:02:57,198
KAMERA

20
00:02:59,282 --> 00:03:01,982
SCÉNÁŘ A REŽIE

21
00:03:41,240 --> 00:03:43,639
o týden dříve

22
00:03:50,481 --> 00:03:51,841
Stůj!!

23
00:03:52,008 --> 00:03:53,820
Kurva!

24
00:03:54,976 --> 00:03:56,461
No tak couvej!

25
00:04:05,413 --> 00:04:08,095
- Nestalo se ti nic?
........