1
00:00:09,680 --> 00:00:12,840
<i>Svět přírody je plný zvuků.</i>

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,360
<i>Zatím jsme ale slyšeli jen jejich část.</i>

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
<i>Některá zvířata se ozývají ještě dřív,</i>
<i>než přijdou na svět.</i>

4
00:00:35,640 --> 00:00:39,240
<i>Jiná využívají zvuk</i>
<i>ke komunikaci se sourozenci…</i>

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,680
<i>či k přivolání rodičů.</i>

6
00:00:48,360 --> 00:00:53,560
<i>Díky nejmodernější audiotechnice</i>
<i>je můžeme poslouchat všechny.</i>

7
00:00:54,680 --> 00:00:58,320
<i>Odhalíme, jak mláďata</i>
<i>využívají zvuk k přežití…</i>

8
00:01:00,360 --> 00:01:03,120
<i>ve světě, kde je vše proti nim.</i>

9
00:01:05,000 --> 00:01:10,240
TAJUPLNÝ SVĚT ZVUKŮ
S DAVIDEM ATTENBOROUGHEM

10
00:01:16,640 --> 00:01:21,480
Nejnebezpečnějším obdobím
v životě zvířete je jeho počátek.

11
00:01:27,720 --> 00:01:31,400
Tyto malé labutě
se vylíhly před třemi dny.

12
00:01:37,680 --> 00:01:41,080
Nyní a ještě několik dalších měsíců

13
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
nebudou schopna letu.

14
00:01:44,520 --> 00:01:49,480
V důsledku toho
jsou snadnou kořistí pro racky a lišky.

15
00:01:52,160 --> 00:01:57,400
Pro jejich přežití
je extrémně důležitá jedna věc.

16
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
Je jí zvuk.

17
00:02:04,280 --> 00:02:09,080
NAJÍT SVŮJ HLAS

18
00:02:13,320 --> 00:02:16,240
<i>Poušť Kalahari v jižní Africe.</i>

19
00:02:20,080 --> 00:02:23,720
<i>Žije zde příslušník čeledi promykovitých</i>.

20
00:02:25,200 --> 00:02:26,440
<i>Surikata.</i>

21
00:02:30,120 --> 00:02:33,480
<i>Letošní mláďata podnikají první krůčky</i>

22
00:02:33,560 --> 00:02:35,280
<i>mimo rodinné doupě.</i>

23
00:02:56,720 --> 00:03:02,320
<i>Postupně poznají zvuky všeho,</i>
........