1
00:00:11,600 --> 00:00:14,680
<i>Svět přírody je plný zvuků.</i>

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,720
<i>Zatím jsme ale slyšeli jen jejich část.</i>

3
00:00:27,120 --> 00:00:33,200
<i>Nová audiotechnika zachycuje zvuky,</i>
<i>které nejsme schopni slyšet.</i>

4
00:00:38,240 --> 00:00:42,440
<i>Pro některá zvířata</i>
<i>je zvuk klíčem k nalezení partnera…</i>

5
00:00:46,840 --> 00:00:48,360
<i>k zaujetí jiných…</i>

6
00:00:54,040 --> 00:00:56,240
<i>a k zastrašení konkurentů.</i>

7
00:01:01,040 --> 00:01:05,360
TAJUPLNÝ SVĚT ZVUKŮ
S DAVIDEM ATTENBOROUGHEM

8
00:01:14,360 --> 00:01:17,520
LÁSKA A RIVALOVÉ

9
00:01:47,640 --> 00:01:50,200
Jaro v britském lese.

10
00:01:51,240 --> 00:01:55,400
Vzduchem se nese ptačí zpěv.

11
00:01:55,480 --> 00:02:00,520
Je to zvuk,
který spoustě lidí přináší potěšení.

12
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
Mě nevyjímaje.

13
00:02:03,040 --> 00:02:07,080
Všichni ti ptáci zpívají ze dvou důvodů.

14
00:02:07,800 --> 00:02:10,520
Zaprvé, označují své území.

15
00:02:11,040 --> 00:02:13,960
Zadruhé, lákají partnera.

16
00:02:19,280 --> 00:02:23,000
V otevřeném lese se zvuk nese dobře.

17
00:02:24,400 --> 00:02:30,120
Být slyšet v hlučnějším prostředí
může být větší výzva.

18
00:02:31,760 --> 00:02:35,680
Je tu jeden tvor,
který se této výzvě rozhodl čelit.

19
00:02:42,840 --> 00:02:47,680
Tento ptáček se jmenuje skorec vodní.

20
00:02:48,880 --> 00:02:54,840
Pro většinu ptáků jeho velikosti
je život u vody poměrně nebezpečný.

21
00:02:59,120 --> 00:03:04,000
Když ptákovi jeho velikosti zvlhne peří,
nemůže létat.

22
00:03:04,600 --> 00:03:07,600
Skorec ale ví, jak se s tím vypořádat.

23
00:03:09,600 --> 00:03:12,000
Při hledání potravy mezi kameny

........