1
00:00:12,000 --> 00:00:15,120
<i>Svět přírody je plný zvuků.</i>

2
00:00:23,280 --> 00:00:27,040
<i>Zatím jsme ale slyšeli jen jejich část.</i>

3
00:00:29,880 --> 00:00:33,960
<i>Nejmodernější audiotechnika</i>
<i>nyní dokáže zaznamenat zvuky,</i>

4
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
<i>které ani nejsme schopni slyšet.</i>

5
00:00:48,400 --> 00:00:52,080
<i>Pro některá zvířata</i>
<i>je zvuk klíčem k přežití.</i>

6
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
<i>Využívají zvuk k lovu…</i>

7
00:01:01,280 --> 00:01:02,720
<i>a útěku.</i>

8
00:01:09,840 --> 00:01:13,840
<i>Zvuk může znamenat rozdíl</i>
<i>mezi životem a smrtí.</i>

9
00:01:19,440 --> 00:01:25,240
<i>Je čas našpicovat uši</i>
<i>a naslouchat životu jako nikdy dřív.</i>

10
00:01:25,840 --> 00:01:30,400
TAJUPLNÝ SVĚT ZVUKŮ
S DAVIDEM ATTENBOROUGHEM

11
00:01:35,320 --> 00:01:37,920
LOVCI A LOVNÁ ZVĚŘ

12
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
<i>Úsvit v africké savaně.</i>

13
00:02:25,440 --> 00:02:27,600
<i>Nejlepší část dne</i>,

14
00:02:27,680 --> 00:02:30,720
<i>aby lvi předali své sdělení.</i>

15
00:02:42,240 --> 00:02:47,320
<i>Při východu slunce</i>
<i>je studený vzduch uvězněn u povrchu.</i>

16
00:02:48,520 --> 00:02:54,040
<i>Protože je hustší než teplý vzduch,</i>
<i>umožňuje zvuku urazit větší vzdálenost.</i>

17
00:02:59,760 --> 00:03:02,400
<i>Lev ohlašuje ostatním smečkám,</i>

18
00:03:02,480 --> 00:03:05,160
<i>že toto loviště patří pouze jemu.</i>

19
00:03:07,120 --> 00:03:10,840
<i>A je to klíč</i>
<i>pro přežití smečky i jeho samého.</i>

20
00:03:14,360 --> 00:03:18,560
<i>Jde o jednu z nejúžasnějších</i>
<i>akustických demonstrací síly v přírodě.</i>

21
00:03:35,280 --> 00:03:38,360
<i>Lze ho slyšet</i>
<i>až na vzdálenost osmi kilometrů.</i>

22
00:03:41,880 --> 00:03:46,520
<i>Ale ani to není dost daleko</i>
<i>k dosažení hranic celého teritoria.</i>

23
........