1
00:00:05,505 --> 00:00:08,133
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,552
Každý člen zásahového tímu

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
mal konkrétny cieľ,
dva ste už identifikovali.

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
Takže Zlatá hviezda nie je
len jeden človek, ako sme si mysleli.

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Je to program a toto sú jeho účastníci.

6
00:00:19,227 --> 00:00:21,104
Päť členov, päť cípov hviezdy.

7
00:00:21,187 --> 00:00:24,482
Ako konšpiračná teória
stvorí sériového vraha?

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,985
ZH-1 až 5 sú testovacie subjekty.

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,362
Ale kto za tým všetkým stojí?

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,533
- Čo je to?
- GPS a bezpečnostná schránka.

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
Nemám čas na hľadanie pokladu.

12
00:00:35,410 --> 00:00:39,330
Bez obsahu tejto debny
nikdy nezistíte pravdu.

13
00:00:39,414 --> 00:00:40,331
Vincent Orlov.

14
00:00:40,415 --> 00:00:43,626
Voit pracuje iba s ľuďmi,
ktorých môže manipulovať.

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
Musíme zistiť, kam zatlačiť.

16
00:00:45,628 --> 00:00:49,924
Toto sú záznamy četu
s úskočným vodcom Sicariovej siete.

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,136
Vystopovali sme ich k vašej IP adrese.

18
00:00:53,845 --> 00:00:57,057
Je možné, že ste s Voitom prepojení
cez Sicariovu sieť?

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,808
Vydieranie nestrpím.

20
00:00:58,892 --> 00:00:59,976
Vedela som, že prídeš.

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,394
Musím ti niečo ukázať.

22
00:01:01,478 --> 00:01:03,688
- Chcete ma niekam zaviesť?
- Áno.

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,982
<i>- Kam ideme?</i>
........