1
00:00:40,838 --> 00:00:45,377
<i>Podľa meteorológov ide o najhoršiu
ľadovú búrku v histórii štátu.</i>

2
00:00:45,380 --> 00:00:51,100
<i>Môže byť spojená s meteorickým rojom,
ktorý len včera preletel okolo Zeme.</i>

3
00:01:58,072 --> 00:02:01,339
Ničenie škodcov. Ničenie škodcov.

4
00:02:03,641 --> 00:02:05,048
Ničenie škodcov.

5
00:02:05,599 --> 00:02:06,535
Tu je to.

6
00:02:08,321 --> 00:02:09,260
Dobre.

7
00:02:19,812 --> 00:02:21,949
<i>Haló? Tu je Frank.
Aký máte problém?</i>

8
00:02:21,952 --> 00:02:25,092
V stene niečo počujem.
Akoby tam bolo zviera.

9
00:02:25,638 --> 00:02:29,207
<i>Áno, asi potkany. Môžem sa
o to postarať. Ako sa voláte?</i>

10
00:02:30,133 --> 00:02:31,521
VOLÁŠ SA HELGA.

11
00:02:31,524 --> 00:02:32,943
Volám sa Helga.

12
00:02:33,361 --> 00:02:34,806
A adresa je?

13
00:02:34,809 --> 00:02:36,417
TVOJA ADRESA JE:

14
00:02:36,420 --> 00:02:40,705
Byt číslo 4, 114 Cyprus Lane,
Južný Brooklyn.

15
00:02:40,925 --> 00:02:45,539
114 Cyprus? Nevolali ste už? Nie ste
tá pani s tým doriadeným papagájom?

16
00:02:46,228 --> 00:02:47,751
Nemám papagája.

17
00:02:48,920 --> 00:02:51,575
- Dobre, čoskoro som u vás.
- Dobre.

18
00:03:22,444 --> 00:03:25,625
BRATIA CHROBÁCI

19
00:03:25,628 --> 00:03:26,650
Sakra.

20
00:03:31,107 --> 00:03:36,304
- Kto je tam?
- Frank! Deratizátor. Pustite ma dnu!

21
00:03:37,358 --> 00:03:38,289
Dnu?

22
00:03:38,426 --> 00:03:44,255
Áno. Stlačte tlačidlo a pustite ma dnu.
No tak. Tu vonku mrzne!

23
00:03:44,258 --> 00:03:48,518
........