1
00:01:26,528 --> 00:01:29,218
TENTO FILM JE FIKCIA
INŠPIROVANÁ HISTORICKÝMI UDALOSŤAMI.

2
00:01:29,221 --> 00:01:32,395
POSTAVY A DETAILY SÚ ZDRAMATIZOVANÉ
PRE KINEMATOGRAFICKÉ ÚČELY.

3
00:02:00,867 --> 00:02:03,990
Veliteľ, opustili sme oblasť misie.

4
00:02:13,705 --> 00:02:14,776
Musíme sa vrátiť.

5
00:02:16,374 --> 00:02:18,067
Je to príliš ťažké?

6
00:02:19,166 --> 00:02:21,320
Vôbec nie, je to hračka.

7
00:02:22,847 --> 00:02:24,933
Hej? Immelmannov obrat!

8
00:02:32,798 --> 00:02:33,963
Immelmannov obrat!

9
00:02:45,887 --> 00:02:46,922
Klesaj!

10
00:03:00,042 --> 00:03:01,080
Otoč lietadlo!

11
00:03:17,757 --> 00:03:19,734
Tak ako? Nie je to zlé, však?

12
00:03:20,592 --> 00:03:22,408
Je to neznesiteľné.

13
00:03:22,873 --> 00:03:24,004
Pozri sa hore.

14
00:03:44,815 --> 00:03:46,994
Dong-cheol, ako sa ti páči výhľad?

15
00:03:47,583 --> 00:03:49,931
Je úžasný, kapitán!

16
00:03:50,954 --> 00:03:52,282
Jednoducho úžasný!

17
00:03:54,340 --> 00:03:56,670
Tu je Bravo-Delta!
Tango 1, odpovedzte!

18
00:03:56,673 --> 00:03:58,146
Prerušte misiu!

19
00:03:58,606 --> 00:04:01,244
Cieľové súradnice sú:
oblasť 3-1, 3 km!

20
00:04:01,247 --> 00:04:02,767
Nejde o cvičenie!

21
00:04:13,964 --> 00:04:16,665
VZDUŠNÝ PRIESTOR KOSUNG
PROVINCIA GANGWON

22
00:04:25,739 --> 00:04:27,377
Hotel-Lima 5208!

23
00:04:27,697 --> 00:04:29,997
Pred vami je hranica, otočte lietadlo!

24
00:04:30,404 --> 00:04:34,237
5208, odpovedzte. Odpovedzte!
........