1
00:01:41,101 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
To sú naše podmienky.

3
00:02:07,210 --> 00:02:10,797
Chceme sto tvojich zlatých drakov.

4
00:02:10,922 --> 00:02:11,965
Za loď?

5
00:02:13,675 --> 00:02:14,926
Za chlapa.

6
00:02:15,051 --> 00:02:18,179
Toľko peňazí nezoženiem.
Ani keby som chcel.

7
00:02:18,304 --> 00:02:19,931
Znovu sa tváriš, že si chudobný.

8
00:02:20,056 --> 00:02:22,934
Sú to len prázdne reči z úst Lenistera.

9
00:02:23,059 --> 00:02:26,604
Veď tvoje stajne a kúpelne
sú vytepané do hory zlata.

10
00:02:26,730 --> 00:02:29,441
Potrebujeme to predtým, ako skončí vojna.

11
00:02:29,566 --> 00:02:32,152
Prelomte blokádu a sami tým získate.

12
00:02:32,277 --> 00:02:36,656
Myslíš, že nemáme dosť kupcov
pre gobelíny a parfumy?

13
00:02:36,781 --> 00:02:40,285
Predávame tam, kde chceme.
Blokáda to nezmení.

14
00:02:41,077 --> 00:02:43,705
Východná zem je tak bohatá,
ako je veľká.

15
00:02:43,830 --> 00:02:48,084
Zdá sa, že vy nás potrebujete viac,
ako my vás.

16
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
Kamenné stopy.

17
00:02:56,426 --> 00:02:57,427
A čo s nimi?

18
00:02:58,053 --> 00:02:59,512
Daj nám Kamenné stopy.

19
00:03:00,722 --> 00:03:02,349
Je to len kopa kameňa.

20
00:03:03,308 --> 00:03:06,603
Nebude to veľká obeť
pre pánov Západnej zeme.

21
00:03:08,021 --> 00:03:11,983
O tie kamene sa vedú spory
už celú generáciu.

22
00:03:13,068 --> 00:03:14,069
Tvoji...

23
00:03:15,195 --> 00:03:19,157
piráti napádajú lode,
berú otrokov, tovar...
........