1
00:00:46,211 --> 00:00:48,629
JACK; JEHO MENO
V NAŠEJ ZEMI VYRYTÉ,

2
00:00:48,632 --> 00:00:51,409
PÚPAVA ČI DIABOL,
JE TO JEDNO A TO ISTÉ.

3
00:00:51,412 --> 00:00:54,042
JEHO KONIEC PRIŠIEL
V RUKÁCH MEŠŤANOV,

4
00:00:54,045 --> 00:00:56,540
DO SAMÉHO CENTRA
PEKLA UVRHNUTÝ BOL.

5
00:00:56,543 --> 00:00:59,323
JACK NEMAL V STUDENEJ
PRIEPASTI POKOJA,

6
00:00:59,326 --> 00:01:02,012
A PROSIL BOHOV,
NECH HO Z NEJ UVOĽNIA.

7
00:01:02,015 --> 00:01:04,698
TAK TÚŽIME, NECH JAR
NOVÝ ŽIVOT ZRODÍ,

8
00:01:04,701 --> 00:01:06,796
NECH ZAPUČÍ V LONE PRÍRODY.

9
00:01:06,799 --> 00:01:08,432
JACK, DUCH PAPRADE,

10
00:01:08,435 --> 00:01:10,559
VOLÁME PO TVOJOM NÁVRATE,

11
00:01:10,562 --> 00:01:13,846
AKÝKOĽVEK TVAR BER,
AKÉKOĽVEK MENO ZNAJ,

12
00:01:13,849 --> 00:01:16,039
PRÍĎ A SVOJU HRU ROZOHRAJ.

13
00:01:16,042 --> 00:01:17,922
PÚPAVA OD NEILA WILLOUGHBYHO

14
00:02:25,717 --> 00:02:27,566
<i>Už to prestalo, mami.</i>

15
00:02:30,891 --> 00:02:31,830
Čo prestalo?

16
00:02:34,902 --> 00:02:36,568
To pískanie.

17
00:02:40,427 --> 00:02:41,448
Aká pískanie?

18
00:02:47,627 --> 00:02:50,648
Dobre. Choď už spať.

19
00:03:15,201 --> 00:03:17,040
Prihraj! Prihraj!

20
00:03:22,609 --> 00:03:26,141
Už si nespomínam, kedy sme sa
naposledy boli prejsť pri jazere.

21
00:03:26,960 --> 00:03:28,013
Mali by sme ísť.

22
00:03:30,096 --> 00:03:31,486
Gordon postráži Owena.

23
00:04:14,480 --> 00:04:15,880
Richard, kde je Owen?
........