1
00:00:46,423 --> 00:00:51,838
FILM BYL ZRESTAUROVÁN
ZA PODPORY SPOLEČNOSTI MEDIASET

2
00:00:52,254 --> 00:00:55,263
VE SPOLUPRÁCI

3
00:00:55,562 --> 00:01:00,917
S CENTRO SPERIMENTALE
PER LA CINEMATOGRAFIA

4
00:01:01,274 --> 00:01:05,899
A NÁRODNÍM FILMOVÝM
ARCHIVEM

5
00:03:20,413 --> 00:03:24,714
Carmine! Drahá nevěsto!
Tohle jsou naši bratři!

6
00:03:25,211 --> 00:03:27,420
Bratři jako vystřižený
z italský hymny!

7
00:03:27,587 --> 00:03:31,804
K čertu s ní!
Nevděčníci, nehlásí se ke mně!

8
00:03:32,169 --> 00:03:35,570
Clementino, seznam se s rodinkou!

9
00:03:36,020 --> 00:03:38,498
To je Peppe a tohle Nicola.

10
00:03:38,636 --> 00:03:42,197
To je Regina, pěkná čertice!
Ta vyvádí kousky!

11
00:03:42,588 --> 00:03:45,939
Copak dělá, prozraď!
Nestyď se.

12
00:03:46,106 --> 00:03:48,420
- V noci maká!
- V jakým oboru?

13
00:03:48,789 --> 00:03:51,670
- Prodává svý tělo!
- To je výhra!

14
00:03:52,038 --> 00:03:54,920
Jen se na ni podívej!
Není rozkošná?

15
00:03:55,156 --> 00:03:57,534
Snad se nestydíš?

16
00:03:59,992 --> 00:04:04,361
Clementino, už víš, co dělá?
Rozumíš?

17
00:04:04,557 --> 00:04:08,234
- Ať žijou novomanželé!
- Hodně štěstí!

18
00:04:14,874 --> 00:04:18,010
Přípitek! Ať promluví otec nevěsty!

19
00:04:19,647 --> 00:04:23,420
Vážení hosté,
v tento sváteční den...

20
00:04:23,547 --> 00:04:27,570
- V den konce svobody...
- Jsem rád, že jsme se tu sešli.

21
00:04:28,100 --> 00:04:33,205
My obděláváme pole,
ale kromě toho máme...

........