1
00:00:10,936 --> 00:00:13,417
Snažila jsem se varovat Nový ráj.

2
00:00:14,722 --> 00:00:16,811
Audrey?

3
00:00:16,899 --> 00:00:18,074
Audrey?

4
00:00:20,554 --> 00:00:22,797
Ale místo toho...

5
00:00:22,822 --> 00:00:25,733
byli zaskočeni stejně,
jako my ve vlaku.

6
00:00:28,171 --> 00:00:29,737
- Laytone?
- Ano, Audrey.

7
00:00:29,824 --> 00:00:31,087
Jsem tady, přímo tady.

8
00:00:33,785 --> 00:00:35,918
Zabrali vlak.

9
00:00:39,358 --> 00:00:43,381
PŘED 9 MĚSÍCI

10
00:00:52,299 --> 00:00:55,459
Poté, co nás Velká Alenka opustila,
jsme objeli celou planetu,

11
00:00:55,633 --> 00:00:58,113
aniž bychom věděli,
zda naši přátelé a blízcí

12
00:00:58,114 --> 00:01:00,377
jsou naživu, nebo mrtví.

13
00:01:08,080 --> 00:01:12,518
A pak jsme se konečně přiblížili natolik,
abychom je zaslechli,

14
00:01:12,519 --> 00:01:14,957
všichni čekali na znamení.

15
00:01:28,492 --> 00:01:36,716
Před Zámrzem vysílaly radiostanice
běžně výkonem 25 až 100 tisíc wattů.

16
00:01:36,717 --> 00:01:42,636
Vysílání Nového ráje a moje vysílání...
v nejlepším případě asi 400 wattů.

17
00:01:44,421 --> 00:01:47,989
Kopce, hory, kovy¨
zcela blokují rádiové vlny.

18
00:01:47,990 --> 00:01:50,470
Síla signálu se snižuje s každým objektem,

19
00:01:50,557 --> 00:01:53,604
kterým prochází.

20
00:01:53,691 --> 00:01:59,305
Takže se 400 watty
to není úplně ideální, že?

21
00:01:59,436 --> 00:02:00,828
Už jsou to tři měsíce.

22
00:02:00,915 --> 00:02:02,830
Krátké vlny jsou na houby.

23
00:02:04,963 --> 00:02:08,227
Potřebuju vědět,
........