1
00:00:14,640 --> 00:00:16,973
{\an8}- Díky, Ericu.
- Ahoj, Wade.

2
00:00:17,057 --> 00:00:18,598
{\an8}Bezva nová kára, kámo.

3
00:00:18,682 --> 00:00:21,140
{\an8}<i>Na severu čekáme sluníčko.</i>

4
00:00:21,223 --> 00:00:23,057
{\an8}<i>Všechno se zelená a kvete.</i>

5
00:00:23,140 --> 00:00:25,890
{\an8}<i>Je krásné ráno… ráno… ráno…</i>

6
00:00:47,223 --> 00:00:50,098
Myslím, že dneska bude krásný den.

7
00:01:02,723 --> 00:01:03,765
Knucklesi!

8
00:01:03,848 --> 00:01:05,473
Knucklesi, pomoz mi!

9
00:01:07,473 --> 00:01:09,348
- Nepůjdeš ho zachránit?
- Ne.

10
00:01:09,432 --> 00:01:10,723
Taky bych nešla.

11
00:01:10,807 --> 00:01:12,848
Udělejte něco, pane Jorgensone!

12
00:01:12,932 --> 00:01:17,348
Aby se stal skutečným bojovníkem,
musí si umět poradit i sám.

13
00:01:18,807 --> 00:01:19,973
Knucklesi!

14
00:01:20,057 --> 00:01:23,265
- Knucklesi!
- Wade bude v pořádku.

15
00:01:23,348 --> 00:01:26,348
Ne, to nebudu!

16
00:01:31,223 --> 00:01:35,348
{\an8}PLAMENY ZKÁZY

17
00:03:09,336 --> 00:03:11,211
- Čau, Wade.
- Jacku?

18
00:03:11,355 --> 00:03:13,480
- Jsi v šoku, že mě vidíš?
- Cože?

19
00:03:13,645 --> 00:03:14,728
Tak to budeš.

20
00:03:17,957 --> 00:03:18,957
Jo.

21
00:03:19,700 --> 00:03:21,075
Cítíš to?

22
00:03:30,132 --> 00:03:33,215
{\an8}- Hodnej. To nejhorší máš za sebou.
- Fakt?

23
00:03:33,965 --> 00:03:36,548
Připadá mi, že to nejhorší zrovna zažívám.

24
........