1
00:00:14,482 --> 00:00:18,607
{\an8}ŠÁBESOVÁ VEČEŘE

2
00:01:33,432 --> 00:01:35,682
- Neukazuj se, dokud ti neřeknu.
- Proč?

3
00:01:35,765 --> 00:01:37,599
Protože myslím, že lidi vyděsíš.

4
00:01:41,457 --> 00:01:43,165
Ahoj, mami. Jsem doma.

5
00:01:43,249 --> 00:01:45,540
Wade, ty můj malý koláčku.

6
00:01:46,957 --> 00:01:50,874
Jak dlouho už jsme se neviděli?
To ti můžu říct přesně.

7
00:01:50,957 --> 00:01:53,290
Dva roky, tři měsíce a třináct dní.

8
00:01:53,374 --> 00:01:55,124
Ne že bych to počítala.

9
00:01:55,624 --> 00:01:58,499
Jasně. Mami, je fajn být doma.

10
00:01:58,582 --> 00:02:00,249
Mám něco…

11
00:02:01,915 --> 00:02:02,915
Zdar, Wade.

12
00:02:04,665 --> 00:02:05,665
Zdar, Wando.

13
00:02:05,749 --> 00:02:10,124
Jestli ses vrátil,
protože jsi zase přišel o služební auto

14
00:02:10,207 --> 00:02:13,624
a chceš půjčit mámino volvo, neobtěžuj se.

15
00:02:13,707 --> 00:02:15,999
- Volvo se k tobě stejně nehodí.
- Wando.

16
00:02:16,082 --> 00:02:18,290
Možná by ses měl dál ztrapňovat tím,

17
00:02:18,374 --> 00:02:20,457
že budeš jezdit na tom pidi skútru.

18
00:02:20,540 --> 00:02:21,832
- Wando.
- Trapná jsi ty.

19
00:02:21,915 --> 00:02:23,874
- Proč?
- Nosíš větrovku v domě.

20
00:02:23,957 --> 00:02:26,165
- Wade.
- Vevnitř nefouká. To je úlet!

21
00:02:26,249 --> 00:02:29,749
Pro místního poldu jako ty
je asi úlet celej můj život.

22
00:02:29,832 --> 00:02:31,999
Protože já řeším případy, kámo.

23
00:02:32,082 --> 00:02:36,124
Dělám v utajení. Dělám pro FBI.

........