1
00:00:13,130 --> 00:00:14,650
<i>V tomto obrovském světě...</i>

2
00:00:14,780 --> 00:00:16,590
<i>se sbíhají planety.</i>

3
00:00:16,790 --> 00:00:20,060
<i>V tomto nekonečném vesmíru vznikají kmeny.</i>

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,430
<i>Zánik.</i>

5
00:00:21,770 --> 00:00:23,410
<i>Mocný vzestup.</i>

6
00:00:23,560 --> 00:00:24,790
<i>A pád.</i>

7
00:00:25,340 --> 00:00:27,680
<i>V tomto světě, početném jako hvězdy,</i>

8
00:00:27,860 --> 00:00:30,540
<i>se nachází kontinent prosycený bojovým duchem.</i>

9
00:00:30,870 --> 00:00:32,240
<i>Jmenuju se Xiao Yan</i>

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,470
<i>a pocházím z tohoto rozlehlého kontinentu.</i>

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,890
<i>Na tomto kontinentu...</i>

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,000
<i>jsou majestátní a krásné hory a řeky,</i>

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,560
<i>nádherná a oslnivá Mléčná dráha</i>

14
00:00:41,710 --> 00:00:44,750
<i>a také nespočet exotických rostlin, květin...</i>

15
00:00:45,020 --> 00:00:46,760
<i>a vzácných ptáků a zvířat.</i>

16
00:00:47,660 --> 00:00:50,780
<i>Vládcem tohoto světa se však může stát...</i>

17
00:00:50,960 --> 00:00:53,670
<i>pouze mocný jedinec s vyšší úrovní Dou Čchi.</i>

18
00:00:54,300 --> 00:00:56,980
<i>Každý se snaží dosáhnout nejvyšší úrovně Dou Čchi.</i>

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
<i>Někteří říkají,</i>

20
00:00:58,430 --> 00:01:01,760
<i>že potenciál člověka vybuchne jako sopka,</i>

21
00:01:01,930 --> 00:01:04,180
<i>jen když je ohrožen jeho život.</i>

22
00:01:05,180 --> 00:01:07,520
<i>Nikdy jsem však od svého narození</i>

23
00:01:07,730 --> 00:01:10,400
<i>nezažil bitvy na život a na smrt.</i>

24
00:01:10,800 --> 00:01:14,050
<i>Avšak najednou jsem ztratil vrozený talent pro rozvíjení Čchi.</i>

25
00:01:14,520 --> 00:01:15,930
<i>Od té doby,</i>

........