1
00:03:06,612 --> 00:03:08,458
Nie je to nádhera, Sara?

2
00:03:08,739 --> 00:03:11,503
Poď, chcem vidieť,
ako vyzerá dnu.

3
00:03:22,211 --> 00:03:23,807
Ruth, je prekrásny!

4
00:03:25,047 --> 00:03:27,358
Je fantastický.
Kedy ho postavili?

5
00:03:27,382 --> 00:03:31,440
Myslím, že na prelome
18. a 19. storočia.

6
00:03:35,933 --> 00:03:38,286
Je tu hrozný prievan.

7
00:03:38,310 --> 00:03:40,907
Dom nie je tak dobre stavaný,
ako vyzerá.

8
00:03:42,272 --> 00:03:44,161
Aká škoda.

9
00:03:44,650 --> 00:03:46,503
Asi to rozbil odhadca.

10
00:03:46,527 --> 00:03:48,707
Sesternica Hattie sa musí
obracať v hrobe.

11
00:03:48,779 --> 00:03:50,751
Aká krásna podlaha!

12
00:03:54,952 --> 00:03:57,048
Ohrievač funguje.
Nezamrzneme.

13
00:04:00,582 --> 00:04:03,520
Sara, poď sa pozrieť
na ten krásny stôl!

14
00:04:03,544 --> 00:04:05,223
Ruth, tá kuchyňa!

15
00:04:07,881 --> 00:04:09,191
Ruth.

16
00:04:10,008 --> 00:04:11,438
Idem hore.

17
00:04:11,635 --> 00:04:14,691
Sara, tu máš.
Vezmi to so sebou.

18
00:04:23,564 --> 00:04:26,369
Ruth! Našla som si izbu!

19
00:04:26,650 --> 00:04:30,499
Akoby som v nej už bola.
Poď sa pozrieť!

20
00:04:30,988 --> 00:04:32,298
Poď sa pozrieť!

21
00:04:46,044 --> 00:04:49,392
Začal som klopať,
no dvere sa otvorili.

22
00:04:52,384 --> 00:04:54,606
Som Pat McDougal,
váš najbližší sused.

23
........