1
00:00:09,140 --> 00:00:12,620
28. ČERVNA 2002

2
00:00:19,660 --> 00:00:24,340
Dnes si David Morris začne ve vězení
odpykávat čtyři doživotní tresty.

3
00:00:25,580 --> 00:00:28,420
Policejní eskorta odvezla
vraha Mandy,

4
00:00:28,540 --> 00:00:33,020
Katie, Emily a Doris
od soudu zpět do vězení.

5
00:00:35,620 --> 00:00:37,220
Můj bratr není ten pravý,

6
00:00:39,780 --> 00:00:44,180
on ty věci nespáchal
a já jen doufám,

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,620
že rodina Mandy také vidí,
že policie chytla nepravého

8
00:00:48,740 --> 00:00:51,060
a opravdoví vrazi
jsou stále na svobodě.

9
00:00:56,220 --> 00:00:59,180
Napadlo mě, co se s námi
teď asi stane?

10
00:01:01,660 --> 00:01:03,260
Nevěděli jsme, jak lidi zareagují,

11
00:01:03,380 --> 00:01:06,540
nevěděli jsme, jestli se nebudou
chovat násilně.

12
00:01:09,300 --> 00:01:11,700
Ale věděli jsme, že za něj
musíme bojovat.

13
00:01:15,140 --> 00:01:17,460
Byli jsme naprosto přesvědčení,
že ho dostaneme ven.

14
00:01:19,580 --> 00:01:21,300
Je nevinný, dostaneme ho ven.

15
00:01:22,860 --> 00:01:24,900
O 20 let později pořád bojujeme.

16
00:01:26,780 --> 00:01:29,300
Nikdo nejde a jen tak nezabije
celou rodinu,

17
00:01:29,420 --> 00:01:33,260
jedině že máte důvod to udělat,
a oni měli důvod.

18
00:01:37,700 --> 00:01:39,220
Oni měli důvod.

19
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
Svině.

20
00:01:47,580 --> 00:01:50,020
Tohle bylo a stále je největší
vyšetřování vraždy,

21
00:01:50,140 --> 00:01:54,700
jaké kdy jižní Wales viděl.
Po měsících často frustrující práce

22
00:01:54,820 --> 00:01:59,260
........