1
00:00:19,350 --> 00:00:23,950
To je ona. Síly má dost,
mohla to udělat.

2
00:00:26,030 --> 00:00:27,150
Pomluvy.

3
00:00:28,990 --> 00:00:32,470
Vražedkyně, vražedkyně dětí.

4
00:00:34,750 --> 00:00:36,230
Stal se ze mě ďábel.

5
00:00:38,790 --> 00:00:40,750
To, na co jsem byla dřív hrdá,

6
00:00:42,790 --> 00:00:44,990
teď všichni používali proti mně.

7
00:00:47,870 --> 00:00:49,990
Kvůli nim jsem se
za všechno styděla.

8
00:00:53,670 --> 00:00:58,030
Jaký mají důkaz? Žádný.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,110
Neznají pravdu.

10
00:01:07,790 --> 00:01:10,310
Tohle bylo a je
největší vyšetřování vraždy,

11
00:01:10,430 --> 00:01:13,230
jaké kdy jižní Wales viděl.

12
00:01:13,350 --> 00:01:16,550
Po měsících frustrující práce
teď policie zatkla

13
00:01:16,670 --> 00:01:19,710
38letého muže
pro podezření z vraždy.

14
00:01:58,750 --> 00:02:00,550
VRAŽDA V ÚDOLÍCH

15
00:02:00,670 --> 00:02:04,030
EPIZODA DRUHÁ

16
00:02:06,030 --> 00:02:10,470
Pane vrchní komisaři, na tomhle
případu pracujete už dva týdny,

17
00:02:10,590 --> 00:02:12,310
kam jste pokročili?

18
00:02:12,430 --> 00:02:14,910
Pokročili jsme značně,
teď po dvou týdnech

19
00:02:15,030 --> 00:02:17,030
musíme dát vše, co víme, dohromady

20
00:02:17,150 --> 00:02:19,510
a složit tu skládačku.

21
00:02:19,630 --> 00:02:21,550
Denně se objevují nové informace

22
00:02:21,670 --> 00:02:24,430
a my je všechny prověřujeme
podle důležitosti.

23
00:02:31,310 --> 00:02:35,390
Má žena byla jen o pár let
mladší než Mandy.
........