1
00:00:00,967 --> 00:00:02,437
POSTAVY A UDALOSTI SÚ FIKTÍVNE.

2
00:00:02,439 --> 00:00:04,620
TVORCOVIA REŠPEKTUJÚ
VŠETKY VIERY V INDONÉZII.

3
00:00:37,224 --> 00:00:42,106
Mbah Sarap, budeš potrestaná,
lebo sme ťa prichytili pri tom,

4
00:00:43,527 --> 00:00:47,193
že si pomocou čiernej
mágie očarovala ľudí.

5
00:00:57,991 --> 00:01:01,011
Máš na svedomí veľmi veľa obetí.

6
00:01:01,955 --> 00:01:05,110
Ako kráľ som rozhodol,

7
00:01:06,125 --> 00:01:11,564
že za hriechy, ktoré si spáchala,
budeš odsúdená na smrť.

8
00:01:15,083 --> 00:01:20,923
Len som sa snažila ľuďom pomôcť.

9
00:01:20,926 --> 00:01:22,968
Klamárka! Neverte jej!

10
00:01:24,598 --> 00:01:26,747
Prosím, netrestajte ma!

11
00:01:26,750 --> 00:01:27,863
Bosorka jedna!

12
00:01:31,738 --> 00:01:33,098
<i>Čoskoro zomrieš.</i>

13
00:01:33,778 --> 00:01:39,625
Požiadaj svoje obete
o odpustenie a kajaj sa!

14
00:01:42,827 --> 00:01:46,368
Keď vás postihlo nešťastie,

15
00:01:47,758 --> 00:01:49,832
všetci ste ma vyhľadali.

16
00:01:54,875 --> 00:02:00,061
Keď ste boli nešťastní a hladní,

17
00:02:04,205 --> 00:02:08,734
dala som vám jedlo a bohatstvo.

18
00:02:13,705 --> 00:02:18,618
Keď ste boli neplodní a bezcenní,

19
00:02:19,723 --> 00:02:22,061
dala som vám potomkov.

20
00:02:30,373 --> 00:02:35,460
To všetko som vám dala!

21
00:02:41,640 --> 00:02:43,816
Dala som vám to ja!

22
00:02:54,138 --> 00:02:57,758
Nie váš Boh!

23
00:02:58,514 --> 00:02:59,731
<i>Priprav sa na smrť.</i>

24
00:03:00,699 --> 00:03:03,493
Je načase, aby si zomrela.
........