1
00:00:16,099 --> 00:00:18,268
Jéčko! Rád tě vidím.

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
- Chci ti poděkovat.
- Nemáš zač.

3
00:00:20,937 --> 00:00:24,691
{\an8}- Nevíš, za co.
- Doufal jsem, že zase půjdeš.

4
00:00:24,774 --> 00:00:27,902
{\an8}Chytrý. Ne, chci ti poděkovat
za seznámení s Peterem,

5
00:00:27,986 --> 00:00:31,156
{\an8}který se možná stane
budoucností Dragon Industries.

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,116
Dobře. Už mám tý hry dost.

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,744
- Jaký?
- Jak se snažíš vyvolat u mě závist.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,205
Tohle není hra. Myslím to upřímně.

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,499
- Tomu věřím.
- Tak věř tomuhle.

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,378
Z Peterovy baterie
padne celýmu BioTexpu brada.

11
00:00:46,087 --> 00:00:48,923
Chceš ji tam představit?
Myslíš, že je to chytrý?

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,634
Je, protože Peter je můj nástupce.

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,637
Ta baterie je jeho dítě,
a tím pádem i moje dítě.

14
00:00:54,721 --> 00:00:55,930
Ale není hotová.

15
00:00:56,681 --> 00:00:57,515
Závidíš.

16
00:00:59,350 --> 00:01:00,685
To jsem neříkal.

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
NAMĚKKO

18
00:01:04,606 --> 00:01:08,151
Nevím, proč se vůbec snažím.
Neznám vyšinutějšího člověka.

19
00:01:09,235 --> 00:01:11,237
- Než koho?
- Koho asi?

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,448
Někdo tu potřebuje dovolenou.

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,618
Měli bychom vypadnout.
Zajet do Malibu nebo do Ojai.

22
00:01:16,701 --> 00:01:17,577
Mám práci.

........