1
00:00:13,179 --> 00:00:16,016
Koukej, máme tu nováčka.

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,643
- Vtipný.
- Hele, ucho.

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,437
To je moje místo.

4
00:00:21,604 --> 00:00:24,065
Promiňte. Teprve se tu rozkoukávám.

5
00:00:25,608 --> 00:00:28,361
Padej, zelenáči. Tenhle mikroskop je můj.

6
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
- Tady nepřekážím?
- Prozatím. Ale neruš nás.

7
00:00:37,203 --> 00:00:39,122
Jacksone, proč se krčíš v rohu?

8
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
Jen si mě dobírají. Poradím si.

9
00:00:41,666 --> 00:00:45,670
Aha, skvělý. Děsná sranda.
Můžeš na slovíčko?

10
00:00:48,256 --> 00:00:50,008
- Co je?
- Co to má být?

11
00:00:50,091 --> 00:00:52,469
- Jen se baví.
- Na tvůj účet.

12
00:00:52,552 --> 00:00:56,598
Já je chápu. Chvástal jsem se odchodem
a už jsem zase zpátky.

13
00:00:56,681 --> 00:00:58,892
Není divu, že mě dusí.

14
00:00:59,726 --> 00:01:02,353
Něco ti k dušení povím.

15
00:01:02,437 --> 00:01:06,399
Řekl sis o větší zodpovědnost,
aby z tebe jednou byl velkej šéf.

16
00:01:06,983 --> 00:01:11,196
A takovej šéf se dusit nenechá.
Místo toho dusí ostatní.

17
00:01:11,279 --> 00:01:13,573
O nic nejde. Jsou to kamarádky.

18
00:01:13,656 --> 00:01:16,493
- A budoucí zaměstnankyně.
- To je absurdní.

19
00:01:16,576 --> 00:01:18,161
Blíží se BioTexpo.

20
00:01:18,244 --> 00:01:21,498
Měl by sis začít budovat
od ostatních odstup.

21
00:01:21,581 --> 00:01:24,876
Nebudu se distancovat
od kámošů kvůli nějakýmu proslovu.

22
00:01:24,959 --> 00:01:28,379
Není to jen tak nějakej proslov.
Jdeš se tam uvést.

........