1
00:00:06,340 --> 00:00:10,093
NUEVO LAREDO, MEXIKO

2
00:00:10,177 --> 00:00:14,765
Kartel Zetas zná v Laredu každý.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,353
A také ví, čeho je schopný.

4
00:00:22,814 --> 00:00:26,068
Zetas terorizoval obyvatele,

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,362
aby je mohl ovládat.

6
00:00:32,073 --> 00:00:35,536
Vydírá lidi na hranicích.

7
00:00:35,619 --> 00:00:37,287
Nic pro něj neznamenají.

8
00:00:38,163 --> 00:00:43,627
Kartel má nad obyvateli obrovskou moc.

9
00:00:43,710 --> 00:00:46,672
Mám husí kůži, jen když o tom mluvím.

10
00:00:47,422 --> 00:00:51,134
Nelze se mu vzepřít bez následků.

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
Sledujte peníze,

12
00:00:59,518 --> 00:01:01,603
protože ty vedou k vůdcům,

13
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
kteří chtějí mít finance pod kontrolou.

14
00:01:04,438 --> 00:01:05,858
Všechno je o penězích.

15
00:01:37,431 --> 00:01:43,228
DOSTIHOVÝ KARTEL

16
00:01:47,482 --> 00:01:50,777
Už léta píšu o Mexiku

17
00:01:50,861 --> 00:01:53,488
a tom, co se tam děje,

18
00:01:53,572 --> 00:01:57,826
včetně nelegálního obchodování s drogami.

19
00:01:58,785 --> 00:02:02,206
NOVINÁŘKA

20
00:02:03,540 --> 00:02:06,210
Pracovala jsem pro <i>New York Times</i>

21
00:02:06,293 --> 00:02:09,795
a zaměřovala se
na zahraniční politiku v Latinské Americe.

22
00:02:09,880 --> 00:02:15,219
Na mexicko-americké hranici
v Texasu jsem často,

23
00:02:15,302 --> 00:02:18,472
jsem v kontaktu
s bývalými i současnými agenty.

24
00:02:19,306 --> 00:02:25,646
Jeden můj dobrý zdroj z protidrogového
mě seznámil s informátorem.

........