1
00:00:09,920 --> 00:00:13,760
{\an8}<i>Před pěti lety jsem na Silvestra</i>
<i>byla venku s Maxem a Jakem.</i>

2
00:00:14,760 --> 00:00:21,440
Devět! Osm! Sedm!
Šest! Pět! Čtyři! Tři! Dva! Jedna!

3
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
Do prdele.

4
00:01:16,720 --> 00:01:18,040
Vraťte se do auta.

5
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Nehýbe se.

6
00:01:27,000 --> 00:01:27,880
Řekl jsem,

7
00:01:28,720 --> 00:01:30,680
ať se kurva vrátíš do auta!

8
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Komu jsi volal?

9
00:01:49,760 --> 00:01:50,600
Kámošovi.

10
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
<i>O pár dní později</i>

11
00:01:57,760 --> 00:01:59,000
<i>to bylo v novinách.</i>

12
00:02:00,520 --> 00:02:04,360
<i>Někdo ujel z místa nehody</i>
<i>a vážně zraněný muž skončil v nemocnici.</i>

13
00:02:05,040 --> 00:02:06,560
Nás nezmínili.

14
00:02:07,200 --> 00:02:08,960
Nevím, s kým Max mluvil,

15
00:02:09,040 --> 00:02:11,360
ale vlastně nás z toho vymazal.

16
00:02:13,080 --> 00:02:14,440
Nikomu jsme to neřekli.

17
00:02:14,960 --> 00:02:16,600
A o pár měsíců později,

18
00:02:17,680 --> 00:02:19,360
po tom, co Andie zmizela

19
00:02:19,440 --> 00:02:22,160
a co nás policie vyslechla kvůli Salovi,

20
00:02:22,240 --> 00:02:25,040
nám k Maxovi domů přišel vzkaz.

21
00:02:25,960 --> 00:02:29,760
Byly tam instrukce.
Museli jsme policii říct, že jsme lhali,

22
00:02:30,400 --> 00:02:32,640
že Sal od Maxe odešel o půl jedenácté,

23
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
a smazat všechny fotky Sala po té hodině.

24
00:02:37,760 --> 00:02:38,800
A kdyby ne?

........