1
00:00:09,000 --> 00:00:10,480
{\an8}<i>Andie prodávala drogy.</i>

2
00:00:11,960 --> 00:00:12,800
{\an8}<i>Jak to víš?</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:18,080
{\an8}<i>Byl jsem její zákazník.</i>
<i>Prodávala je na Brutálních mejdanech.</i>

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,200
{\an8}<i>Sal nesnášel drogy.</i>

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,960
Brutální mejdany
jsou horký, upocený a hlučný

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,520
a trochu ujetý,
ale v tom nejlepším smyslu.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,240
<i>Ty jsi hodná holka, Pip.</i>

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
<i>Jsi na to připravená?</i>

9
00:01:18,280 --> 00:01:21,160
{\an8}PŘÍRUČKA K VRAŽDĚ PRO HODNÉ HOLKY

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,520
Hele, chtěla bych jít na Brutální mejdan.

11
00:01:25,600 --> 00:01:26,720
Co chceš?

12
00:01:27,520 --> 00:01:29,280
Vím, že to ke mně moc nesedí.

13
00:01:29,800 --> 00:01:31,560
„Moc“? Spíš vůbec.

14
00:01:31,640 --> 00:01:35,320
Jo! Už strašně dlouho
toužím jít na nějakej Brutální mejdan.

15
00:01:35,400 --> 00:01:36,600
Ty nesnášíš párty.

16
00:01:36,680 --> 00:01:39,320
- Vše se má zkusit.
- Říká se tomu „YOLO“.

17
00:01:39,400 --> 00:01:42,880
Přesně. Nemůžu jít
na filmařskou školu bez pořádné párty.

18
00:01:42,960 --> 00:01:44,760
A bude tam i Ant.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,240
A Ruby Foxcroftová.

20
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Sklapni a sněz si jogurt.

21
00:01:53,680 --> 00:01:56,400
Brutál se prý koná
na začátku každého semestru.

22
00:01:56,480 --> 00:01:57,560
Jak ho najdeme?

23
00:01:57,640 --> 00:02:01,560
Lidi jako my nejsou zvaní.
Jsou to přísně tajné věci.

........