1
00:00:31,560 --> 00:00:35,040
{\an8}PŘESTAT S ČÍM?

2
00:00:39,800 --> 00:00:41,760
{\an8}POHŘEŠUJE SE ANDIE BELLOVÁ

3
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
{\an8}NAPJATÝ? POLICEJNÍ KONFERENCE

4
00:00:50,360 --> 00:00:52,000
NAT DA SILVAOVÁ

5
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
EMMA HUTTONOVÁ

6
00:01:04,800 --> 00:01:08,880
{\an8}Třetí rozhovor. Emma Huttonová,
nejlepší kámoška Andie Bellové.

7
00:01:09,680 --> 00:01:11,520
Vždycky jsme byly tři.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,760
Já, Andie a Nat.

9
00:01:14,680 --> 00:01:18,240
Poznaly jsme se na základce
a pak už jsme byly nerozlučné.

10
00:01:18,320 --> 00:01:21,120
Byla vtipná a milá.

11
00:01:21,880 --> 00:01:23,760
Člověk se s ní cítil výjimečně.

12
00:01:25,280 --> 00:01:27,600
- Jaký byl Sal…
- Se Salem byla šťastná.

13
00:01:28,800 --> 00:01:32,720
Byl jiný než ostatní kluci v našem věku,
takový starý romantik.

14
00:01:33,920 --> 00:01:36,880
Ani spolu nespali. Chtěl počkat.

15
00:01:37,520 --> 00:01:39,640
Jak se můžeš v někom tak splést?

16
00:01:43,080 --> 00:01:44,960
Nikdy se ani nehádali.

17
00:01:46,840 --> 00:01:49,040
Andie asi nikdy neudělala nic špatně.

18
00:01:50,280 --> 00:01:52,000
Řekla by ti, kdyby se hádali?

19
00:01:52,480 --> 00:01:55,080
No jasně. Říkaly jsme si všechno.

20
00:01:56,080 --> 00:01:57,880
Ale já viděla Salův telefon.

21
00:01:57,960 --> 00:02:01,480
Psali si zprávy,
ze kterých je jasné, že se hádali.

22
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
Co tím chceš říct?

23
00:02:06,360 --> 00:02:07,480
Možná ses spletla.

24
00:02:08,400 --> 00:02:12,920
Takže podle tebe buď lžu,
........