1
00:00:22,542 --> 00:00:24,032
Láska a smrt.

2
00:00:24,875 --> 00:00:27,242
Moje babička Selma kdysi prohlásila,

3
00:00:27,417 --> 00:00:28,999
že jen tyhle dvě věci

4
00:00:29,250 --> 00:00:31,207
dokážou během okamžiku

5
00:00:31,375 --> 00:00:34,493
otočit celý ten náš slavný
a nabubřelý život.

6
00:00:35,042 --> 00:00:37,784
Tohle je příběh o lásce a smrti.

7
00:00:37,958 --> 00:00:41,201
Je to příběh mé babičky Selmy.

8
00:00:41,917 --> 00:00:44,909
A je to příběh Martina a mě.

9
00:00:48,208 --> 00:00:50,245
A je to příběh někoho,

10
00:00:50,417 --> 00:00:54,411
kdo přijel z Japonska až do
naší vesničky ve Westerwaldu.

11
00:00:55,833 --> 00:00:57,323
Tady.

12
00:00:59,125 --> 00:01:00,786
V naší vesnici bydlí:

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,916
Martinův většinou opilý otec Palm.

14
00:01:05,083 --> 00:01:08,906
Palm je permanentně naštvaný,
protože má strach z toho, být smutný.

15
00:01:09,083 --> 00:01:10,994
Ale když se pozorně podíváte,

16
00:01:11,167 --> 00:01:14,000
můžete vidět v jeho očích smutek.

17
00:01:14,875 --> 00:01:16,912
Vidíš i v mých očích smutek?

18
00:01:17,083 --> 00:01:20,280
Na kraji obce se
ukrývá smutná Marlies.

19
00:01:20,458 --> 00:01:23,416
Marlies ale není smutná,
ale jen bez nálady.

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,780
Vidíš snad v mých očích
nějaký náznak smutku?

21
00:01:26,958 --> 00:01:30,496
Martin a já to ale poznáme lépe,
než kdokoliv jiný ve vesnici.

22
00:01:30,667 --> 00:01:34,160
Vidím jenom začínající
zánět spojivek.

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,915
Dejte mi svatý pokoj.

........