1
00:00:00,751 --> 00:00:03,504
{\an8}POLICIE

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,589
{\an8}<i>Ne.</i>

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,550
Já o právníka nežádal.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,302
A i kdyby ano, nežádal bych o vás.

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,220
Tak o co jde?

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,471
Přišla jste si mě vychutnat?

7
00:00:12,555 --> 00:00:16,267
Ne, Harvey. Tohle je poslední místo,
kde bych dnes chtěla být.

8
00:00:16,350 --> 00:00:17,893
Ale někdo vám pomoct musí.

9
00:00:17,977 --> 00:00:21,313
Jasně. Slečna Dobrotivka Babs Gordonová.

10
00:00:21,397 --> 00:00:22,773
Tak to můžete prostě...

11
00:00:24,066 --> 00:00:26,861
Prostě mě tu nechte shnít.

12
00:00:26,944 --> 00:00:28,279
Pomoc si nezasloužím.

13
00:00:28,779 --> 00:00:30,823
Od nikoho. A už vůbec ne od vás.

14
00:00:31,866 --> 00:00:33,617
No, ale já nikam nepůjdu.

15
00:00:33,701 --> 00:00:35,786
Co to udělat takhle? Hodíme si mincí.

16
00:00:36,328 --> 00:00:39,039
Panna: budu vás obhajovat
a vy mě vyslechnete.

17
00:00:39,582 --> 00:00:43,878
Orel: odejdu a vy se klidně můžete
dál hádat sám se sebou.

18
00:00:49,759 --> 00:00:51,802
Vida. Panna.

19
00:00:52,136 --> 00:00:53,679
Takže jsem vaše obhájkyně.

20
00:00:55,514 --> 00:00:56,348
Fajn.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,476
Dobře. Tak asi jo.

22
00:00:59,018 --> 00:01:02,313
Výborně. Nechám vás převézt
na psychologické vyšetření.

23
00:01:02,396 --> 00:01:05,024
Do té doby s nikým nemluvte.

24
00:01:08,736 --> 00:01:09,570
Nate.

........