1
00:00:04,004 --> 00:00:07,133
Děkuju, slečno Gordonová.
Nemůžu tomu uvěřit.

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,843
Díky vám jsem volný.

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,554
Volný jste, protože si to zasloužíte.

4
00:00:11,637 --> 00:00:15,474
Pamatujte, jsme víc než chyby,
kterých jsme se dopustili.

5
00:00:21,689 --> 00:00:25,025
A zase nám jeden zločinec
pláchl kvůli formalitám.

6
00:00:25,109 --> 00:00:26,485
Už zase začínáš?

7
00:00:26,569 --> 00:00:28,279
Je vinný, Barb.

8
00:00:28,362 --> 00:00:32,074
Bože, tati, děláš, jako bys nikdy neslyšel
o polehčujících okolnostech.

9
00:00:32,158 --> 00:00:33,659
Činy nejsou to jediné...

10
00:00:33,743 --> 00:00:35,035
Činy jsou všechno.

11
00:00:35,119 --> 00:00:38,372
...co je třeba zvážit.
A vězení nemůže být všelék.

12
00:00:38,456 --> 00:00:40,332
Možná kdyby policie odvedla svoji práci,

13
00:00:40,416 --> 00:00:43,544
místo aby se to chatrnými důkazy
snažila hodit na mého klienta...

14
00:00:43,627 --> 00:00:46,714
Pozor na pusu, Barbaro.
Jsou to dobří poldové. Oba je znám.

15
00:00:46,797 --> 00:00:48,883
Jistě, možná udělali pár chyb, ale...

16
00:00:48,966 --> 00:00:52,052
Takže poldové chybovat můžou,
zato obyčejní lidé ne?

17
00:00:52,136 --> 00:00:53,220
Jsi naivní.

18
00:00:53,304 --> 00:00:54,430
A ty jsi cynik.

19
00:00:54,513 --> 00:00:59,018
Poslyš. Tady uvnitř lidi poznají rozdíl
mezi tím, co je správné a co ne.

20
00:00:59,101 --> 00:01:00,227
Prostě to cítí.

21
00:01:00,311 --> 00:01:02,897
A proto by se měli zodpovídat,
když si vyberou to špatné.

22
00:01:02,980 --> 00:01:04,899
Víš, že takhle jednoduché to není, tati.

23
00:01:04,982 --> 00:01:06,233
........