1
00:00:06,757 --> 00:00:08,092
Podívej se na to.

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,301
CHARITA WEST SIDE

3
00:00:09,385 --> 00:00:12,513
Tyhle fabriky byly kdysi otevřené nonstop.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,724
V tamhleté dělal můj táta.

5
00:00:14,807 --> 00:00:16,350
Vyráběl kancelářské sponky.

6
00:00:16,434 --> 00:00:19,353
Ale před pár lety fabrika vyhořela a...

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,731
Copak, potřebuješ sponky?

8
00:00:22,314 --> 00:00:25,735
Ne, kdyby vláda za něco stála,
tak to vybudujeme znovu.

9
00:00:25,818 --> 00:00:27,862
Napumpovala by do toho zase život.

10
00:00:27,945 --> 00:00:30,656
Ale místo toho
tu máme slumy a všechny ty...

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,116
Vidíš to?

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,493
Jo.

13
00:00:36,454 --> 00:00:38,622
To je kůň?

14
00:00:57,099 --> 00:00:58,601
Stát a navalte prachy!

15
00:01:28,422 --> 00:01:30,925
Dáma nemá na silnici co pohledávat.

16
00:01:32,468 --> 00:01:34,595
Měla bys běžet domů, drahá.

17
00:02:21,725 --> 00:02:24,353
{\an8}BATMAN: RYTÍŘ V PLÁŠTI

18
00:02:26,564 --> 00:02:28,023
{\an8}DŽENTLMENSKÝ DUCH
UKRADL PENÍZE PRO CHARITU

19
00:02:28,107 --> 00:02:29,775
{\an8}Státní dluhopisy si vedly dobře,

20
00:02:29,859 --> 00:02:32,194
ale asi začneme přecházet na akcie.

21
00:02:32,278 --> 00:02:34,989
Ty sice mohou být nestabilní,
ale vyplatí se.

22
00:02:35,072 --> 00:02:37,867
Celková hodnota tvého portfolia
loni vzrostla o 20 %,

23
00:02:38,450 --> 00:02:40,911
což je poměrně slušný růst.

24
00:02:41,704 --> 00:02:43,122
Posloucháš mě?
........