1
00:00:07,133 --> 00:00:08,759
BANKA

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,470
Počkej. Co kdybychom se o ty prachy šábli?

3
00:00:11,554 --> 00:00:14,932
Po bouřce vždy vysvitne slunce!

4
00:00:16,809 --> 00:00:17,768
Co to sakra je?

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,439
Chybíš mi až do morku kostí!

6
00:00:23,899 --> 00:00:26,318
Drzý vesničane. Pusť mě.

7
00:00:27,194 --> 00:00:30,239
Jsem tvůj král a uděláš, co ti řeknu.

8
00:01:00,519 --> 00:01:02,730
{\an8}BATMAN: RYTÍŘ V PLÁŠTI

9
00:01:05,357 --> 00:01:06,484
{\an8}GOTHAMSKÁ POLICIE
81A9567

10
00:01:06,567 --> 00:01:08,527
{\an8}-Není to...
-Fletcher Demming.

11
00:01:08,611 --> 00:01:09,695
{\an8}Realitní magnát.

12
00:01:09,779 --> 00:01:11,989
Před pár měsíci jsem ho viděl na večírku.

13
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
Vypadal naprosto v pořádku.
A teď je zavřený v Arkhamu.

14
00:01:15,159 --> 00:01:17,661
V Arkhamu? Může si dovolit lepší léčbu.

15
00:01:17,745 --> 00:01:19,038
MILIARDÁŘ SE DĚLÍ O BOHATSTVÍ

16
00:01:19,121 --> 00:01:22,291
Ne. Před pár týdny
dal údajně celé své jmění na charitu.

17
00:01:22,958 --> 00:01:25,294
Ale vždycky působil jako sobec.

18
00:01:25,377 --> 00:01:26,587
Možná jsem se mýlil.

19
00:01:26,670 --> 00:01:29,632
Nemýlil. Jde tu o něco víc.

20
00:01:34,094 --> 00:01:36,305
Dobře, udělám to.

21
00:01:38,599 --> 00:01:41,185
Všeho se vzdám! Slibuju.

22
00:01:41,685 --> 00:01:42,520
Všeho.

23
00:01:44,814 --> 00:01:45,815
<i>Přestaň.</i>

24
00:01:51,320 --> 00:01:52,780
<i>Slibuješ?</i>

........