1
00:00:00,376 --> 00:00:04,547
GOTHAMSKÉ MUZEUM

2
00:00:16,809 --> 00:00:19,103
Tady máte vizitku. O’Brian z <i>Gazette.</i>

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,605
Kdybyste chtěli kopii,
až to uvidíte v novinách.

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,232
Mám velmi rozumné ceny.

5
00:00:34,660 --> 00:00:37,663
{\an8}KOLEKCE WAYNEOVÝCH

6
00:00:40,124 --> 00:00:42,168
{\an8}Nádherné perly.

7
00:00:43,335 --> 00:00:45,421
Krásnější věc si lze těžko představit.

8
00:00:45,504 --> 00:00:46,630
Ale lze.

9
00:00:46,714 --> 00:00:49,592
Přesně takové bych chtěla.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
Měl bych se bát?

11
00:00:51,719 --> 00:00:53,304
Ale pane Wayne,

12
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
netuším, co tím myslíte.

13
00:00:55,514 --> 00:00:59,643
Slyšel jsem, že ve vaší přítomnosti
se občas něco ztratí, slečno Kyleová.

14
00:00:59,727 --> 00:01:00,728
Hodně často.

15
00:01:00,811 --> 00:01:02,021
Co na to říct?

16
00:01:02,104 --> 00:01:03,647
Mám ráda pěkné věci.

17
00:01:03,856 --> 00:01:06,817
A někdy se se mnou
čirou náhodou vrátí domů.

18
00:01:08,402 --> 00:01:11,113
Ale spíš jsou to jen fámy.

19
00:01:11,197 --> 00:01:14,533
No tak mě párkrát
klepl soudce přes prsty. Kterou holku ne?

20
00:01:15,743 --> 00:01:18,621
Měl byste mě někdy pozvat na drink.

21
00:01:18,704 --> 00:01:20,164
-Vážně?
-Ano.

22
00:01:20,247 --> 00:01:22,833
Jsem skoro jediná svobodná žena v Gothamu,

23
00:01:22,917 --> 00:01:24,168
kterou jste nikam nepozval.

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,504
Ať si to nezačnu brát osobně.
........