1
00:00:02,670 --> 00:00:05,423
Iggy, řekni mi, co se děje. Prosím.

2
00:00:05,506 --> 00:00:09,260
Někdo z naší party
donáší Rupertu Thorneovi.

3
00:00:09,427 --> 00:00:12,763
Nevíš o tom náhodou něco, Clarenci?

4
00:00:12,847 --> 00:00:14,974
Co? Myslíš, že jsem to já?

5
00:00:15,057 --> 00:00:19,937
No tak, Iggy. Přece se známe.
Víš, že bych to nikdy neudělal.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,606
No jasně, Clarenci.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,276
Ale šéfová by si s tebou
i tak rád promluvila.

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,902
Ne. Iggy.

9
00:00:27,445 --> 00:00:29,697
No tak. Prosím, ne!

10
00:00:31,157 --> 00:00:33,534
Nevím, kdo vám nakukal, že jsem podrazák,

11
00:00:33,617 --> 00:00:35,661
ale musíte mi věřit. Nikdy bych...

12
00:00:37,288 --> 00:00:38,289
Ne!

13
00:00:41,417 --> 00:00:43,335
No tak. Pohyb. Dělejte.

14
00:00:43,502 --> 00:00:46,172
-Musíme to odsud hned dostat.
-Nač ten spěch?

15
00:00:46,422 --> 00:00:48,841
Pan Thorne říká,
že na nás v noci někdo udeří.

16
00:00:48,924 --> 00:00:51,010
A tenhle lup tu prý nemůžeme nechat.

17
00:00:51,093 --> 00:00:52,386
Ale kdo, policajti?

18
00:00:52,470 --> 00:00:55,139
Šéf má podplacenou půlku okrsku.

19
00:00:55,222 --> 00:00:57,975
Jo. Ale policajtů se nebojím.

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,935
Ještě ty s tím začínej.

21
00:01:00,019 --> 00:01:01,604
Je to jen snůška nesmyslů.

22
00:01:01,687 --> 00:01:03,314
Marvin to minulý týden viděl.

23
00:01:03,439 --> 00:01:05,399
Marvin je v nemocnici, ne?

24
00:01:05,483 --> 00:01:07,610
Jo. Jak se tam asi dostal?
........