1
00:00:41,624 --> 00:00:42,834
Sním v noci.

2
00:00:44,836 --> 00:00:46,046
Sním ve dne.

3
00:00:48,256 --> 00:00:51,843
A když sním, vidím nádhernou horu.

4
00:00:58,933 --> 00:01:00,310
A když na tu horu lezu,

5
00:01:02,771 --> 00:01:05,148
jsem větší a větší.

6
00:01:07,984 --> 00:01:09,402
Když slezu,

7
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
jsem malá jako myš.

8
00:01:25,126 --> 00:01:28,713
{\an8}ČTVRTÝ TÁBOR EVERESTU,
ZÓNA SMRTI, 7 924 M N. M.

9
00:01:46,022 --> 00:01:47,482
Základní tábor.

10
00:01:52,320 --> 00:01:55,532
Nepůjdeme domů, už jsme se nadřeli.

11
00:01:55,615 --> 00:01:57,742
Už tam skoro jsme.

12
00:01:58,326 --> 00:02:00,328
Jednu noc tu přečkáme,

13
00:02:00,411 --> 00:02:01,663
jeden večer.

14
00:02:08,711 --> 00:02:11,506
{\an8}ZÁKLADNÍ TÁBOR EVERESTU, 5 364 M N. M.

15
00:02:11,589 --> 00:02:13,049
{\an8}Chci se stát někým.

16
00:02:14,008 --> 00:02:15,760
Chci něco dokázat.

17
00:02:19,013 --> 00:02:24,686
Chci ukázat svým dvěma dcerám,
že musí být statečné a nesmí se vzdávat.

18
00:02:26,980 --> 00:02:29,440
Základní tábor, rozumím.

19
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
Lidi ze čtvrtého tábora jdou nahoru?

20
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
I za špatného počasí?

21
00:02:43,663 --> 00:02:47,041
Ne. Snaží se kontaktovat
čtvrtý tábor, tvoji mámu.

22
00:02:47,667 --> 00:02:48,543
Jestli něco…

23
00:02:48,626 --> 00:02:51,713
Kolik nádrží kyslíku každý má?

24
00:02:52,672 --> 00:02:54,716
Vydrží tak 14 hodin.

25
........