1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODĚJI ČASU

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,585
Mami, tati, jsem doma.

3
00:00:45,504 --> 00:00:46,880
Do školy jsem šla sama.

4
00:00:48,340 --> 00:00:49,341
Není zač.

5
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
Kde jste?

6
00:00:58,100 --> 00:01:01,645
Mami, tati, není tady nic k jídlu.

7
00:01:14,741 --> 00:01:16,451
Kde všichni jste?

8
00:01:16,535 --> 00:01:18,579
To je nějakej hrozně blbej vtip?

9
00:01:23,959 --> 00:01:25,043
Kevine?

10
00:01:25,127 --> 00:01:26,461
Kde jsi, ty bambulo?

11
00:01:30,841 --> 00:01:31,967
A mám tě, Kevine.

12
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
Blbost.

13
00:02:14,968 --> 00:02:18,430
Co to bylo zač,
co mé rodiče proměnilo v uhlí?

14
00:02:18,514 --> 00:02:21,725
Fianna. Démon. Říká se jí lovkyně.

15
00:02:22,309 --> 00:02:24,144
Naskočila mi z ní husí kůže.

16
00:02:24,228 --> 00:02:26,647
- Je děsivá.
- Už jen tím, jak smrdí.

17
00:02:27,231 --> 00:02:28,440
Chodili jsme spolu.

18
00:02:28,524 --> 00:02:29,525
Ale bezva účes.

19
00:02:29,608 --> 00:02:31,985
- Krásný oči. Pronikavý.
- A ten pohled.

20
00:02:32,069 --> 00:02:34,947
Proč jsi neřekl, žes s tím démonem chodil?

21
00:02:35,030 --> 00:02:38,325
Bylo mi to trapný.
Vidělas ji. S ničím se nemaže.

22
00:02:38,408 --> 00:02:41,161
Moje rodiče přeměnila v hroudy uhlí.

23
00:02:41,245 --> 00:02:43,872
- No právě.
- Lidi, nasbíral jsem listy!

24
00:02:43,956 --> 00:02:44,873
- No ale…
........