1
00:00:04,546 --> 00:00:09,134
Kdysi dávno, pradávno v daleké vesnici

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,471
žil starý muž se starou ženou.

3
00:00:12,971 --> 00:00:18,685
Neměli žádné děti a byli velmi osamělí.

4
00:00:19,269 --> 00:00:24,066
Až jednoho dne stará žena
prala prádlo u řeky

5
00:00:24,149 --> 00:00:28,487
a proud k ní přinesl obrovskou broskev.

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,865
Žena ji se svým mužem rozřízla

7
00:00:32,448 --> 00:00:34,326
a jaké překvapení…

8
00:00:34,409 --> 00:00:37,204
Našli malého chlapce.

9
00:00:39,581 --> 00:00:44,711
A tak ho pojmenovali Momotaró,

10
00:00:44,795 --> 00:00:46,505
tedy „broskvový chlapec“.

11
00:00:47,089 --> 00:00:51,051
Starý muž se ženou
svého broskvového chlapce velmi milovali

12
00:00:51,134 --> 00:00:54,096
a dobře ho vychovali.

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,556
Až se jednoho dne

14
00:00:55,639 --> 00:01:01,311
statečný Momotaró
vydal bojovat s klanem krutých démonů.

15
00:01:17,703 --> 00:01:18,954
Jsi v pořádku?

16
00:01:20,414 --> 00:01:21,415
Kde jsi byl?

17
00:01:22,958 --> 00:01:26,628
Proč jsi nezavolal? Celé jsi to prošvihl.

18
00:01:27,212 --> 00:01:29,089
V práci jsme měli potíže.

19
00:01:29,173 --> 00:01:32,050
Musel jsem to pořešit.
Nikdo jiný zůstat nemohl.

20
00:01:33,552 --> 00:01:34,553
Co…

21
00:01:35,470 --> 00:01:37,681
Co tím myslíš?

22
00:01:42,227 --> 00:01:43,812
To jako vážně?

23
00:01:44,688 --> 00:01:45,856
Ty jsi opilý?

24
00:01:47,941 --> 00:01:49,276
Maso.

........