1
00:00:08,370 --> 00:00:15,163
<b>Transylvánie 1874</b>

2
00:00:20,858 --> 00:00:25,567
<i>Nejodpornější zlo, které vůbec
po této zemi chodilo, byl upír.</i>

3
00:00:25,602 --> 00:00:30,274
<i>Neustále prahnul po teplé lidské krvi.
Jediná známá metoda,</i>

4
00:00:30,309 --> 00:00:34,980
<i>jak učinit konec upířího teroru,
je probodnout mu srdce dřevěným kůlem.</i>

5
00:01:34,810 --> 00:01:38,810
<b>KREV UPÍRA</b>

6
00:03:35,288 --> 00:03:36,187
Ne!

7
00:03:38,087 --> 00:03:38,686
Ne!

8
00:03:38,787 --> 00:03:39,486
Ne!

9
00:03:39,687 --> 00:03:40,486
Ne!

10
00:04:54,209 --> 00:04:55,626
Nebuď hloupá.

11
00:04:57,416 --> 00:04:58,460
Co chceš?

12
00:05:00,000 --> 00:05:01,249
Koukej jít pryč!

13
00:05:09,165 --> 00:05:10,416
Dobrá...

14
00:05:11,999 --> 00:05:12,915
Půjdeme.

15
00:05:14,500 --> 00:05:17,414
Musím jít.
Obchod.

16
00:05:17,497 --> 00:05:19,373
Uvidíme se později.

17
00:05:59,452 --> 00:06:00,620
No dobře, no dobře.

18
00:06:35,948 --> 00:06:37,280
Kde jsou peníze?

19
00:06:53,070 --> 00:06:56,195
Ne, ne, ne. Nemusím to číst,
nepotřebuji to. Vím, co mám dělat.

20
00:06:56,230 --> 00:06:59,655
Často jsem s ním o tom mluvil.
Tady, podrž to.

21
00:07:39,898 --> 00:07:42,606
Nezaplatil jsi mi za to
dost peněz.

22
00:07:45,940 --> 00:07:46,981
Slyšíš mě?

23
00:07:49,522 --> 00:07:51,105
Chci víc peněz.

24
........