1
00:01:42,728 --> 00:01:44,855
<i>Hola, ruya. </i>Kam ideš<i>, mami?</i>

2
00:01:44,938 --> 00:01:46,899
Roh 44., 9. a 10. ulice.

3
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
Nech sa páči, kamoš.

4
00:01:57,784 --> 00:02:00,746
<i>Zažite kúzlo mesta, ktoré nikdy nespí.</i>

5
00:02:01,747 --> 00:02:05,042
<i>Od svetiel na Broadwayi
po chodníky Central Parku.</i>

6
00:02:06,293 --> 00:02:08,294
<i>Nájdite si vlastné ihrisko v New Yorku...</i>

7
00:02:24,102 --> 00:02:25,479
Došľaka.

8
00:02:31,401 --> 00:02:32,611
Debilný kretén.

9
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
Dnes letíš?
Práve nastupujem

10
00:04:13,086 --> 00:04:16,714
Môžem ťa vidieť, keď budeš doma?

11
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
Pristáli sme

12
00:04:38,403 --> 00:04:39,696
Roh 44. a 9.?

13
00:04:41,823 --> 00:04:42,908
Áno.

14
00:04:43,659 --> 00:04:44,868
Centrum.

15
00:04:46,161 --> 00:04:47,538
Staré dobré centrum.

16
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
Dnes si môj posledný zákazník.

17
00:04:57,756 --> 00:04:59,800
Áno?
-Hej.

18
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
Vyhrala som?

19
00:05:01,593 --> 00:05:03,846
To teda hej, zlato.

20
00:05:04,972 --> 00:05:06,223
Čo som vyhrala?

21
00:05:06,306 --> 00:05:08,058
Čo len chceš.

22
00:05:17,985 --> 00:05:19,111
Áno.

23
00:05:19,695 --> 00:05:21,238
Mal som ťažký deň.

24
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
Krátke cesty, takmer nič navyše.

25
........