1
00:00:39,320 --> 00:00:42,120
PÁNI V CYLINDRECH

2
00:01:55,080 --> 00:01:57,880
LONDÝNSKÝ KLUB THACKERAY
ZALOŽEN 1864

3
00:01:58,920 --> 00:02:01,120
TICHO!

4
00:02:01,240 --> 00:02:03,520
MUSÍ BÝT DODRŽOVÁNO
V CELÉM KLUBU

5
00:02:23,720 --> 00:02:26,920
Prosím za prominutí.

6
00:03:26,160 --> 00:03:27,200
Dobrý večer.

7
00:03:32,720 --> 00:03:35,000
- Dobrý večer.
- Dobrý večer pane Hardwicku.

8
00:03:39,720 --> 00:03:43,000
- Přišel už pan Jerry Travers?
- Ano, pane.

9
00:03:43,000 --> 00:03:46,440
Čeká na vás celý večer, pane.

10
00:03:46,480 --> 00:03:50,200
Celý večer? A jéje.
Díky

11
00:03:50,680 --> 00:03:54,560
Prosím za prominutí, pane,
ale není pan Travers,

12
00:03:54,600 --> 00:03:57,000
ten proslulý americký gentleman?

13
00:03:57,000 --> 00:04:02,560
To vskutku je. Bude hvězdou v mojí show.
V Londýně vystoupí poprvé

14
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
- Vaší show, pane Hardwicku?
- Ano, jsem producent.

15
00:04:06,360 --> 00:04:09,680
Nechci, aby to kdokoli ze členů věděl,
chci je překvapit.

16
00:04:09,680 --> 00:04:13,000
Jsem si jist, že budou překvapeni,
pane Hardwicku.

17
00:04:28,320 --> 00:04:30,480
Nazdar, Jerry. Omlouvám se,
že jsem tě nechal čekat.

18
00:04:42,800 --> 00:04:45,520
Jerry, je tu spousta věcí,
které musíme probrat.

19
00:04:45,560 --> 00:04:47,600
Byl bys tak laskav a nezašel
se mnou teď do hotelu.

20
00:05:07,760 --> 00:05:11,080
Jerry, zapomněl jsem ti to říct.
Chci abys tady zůstal přes noc.

21
00:05:11,360 --> 00:05:13,680
- Je mi líto, ale to nemohu.
- Ale musíš, starouši, opravdu.

22
........