1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
Myslím, že díky tomu
si uvědomujeme rozsah toho všeho.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,178
Tohle byla má oblíbená scéna.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
"Páni, to je ono."

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
Málem jsem nabourala.
Tak nádherné to bylo.

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,481
-Okouzlující.
-Někdo mi to ve Španělsku říkal.

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,858
Jde do tuhého.

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,777
Všechno je to mnohem víc vzrušující.

8
00:00:45,295 --> 00:00:48,089
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

9
00:00:48,214 --> 00:00:50,133
EPIZODA 5 REGENT

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,013
<i>Pátý díl se jmenuje "Regent".</i>

11
00:00:55,138 --> 00:00:59,059
{\an8}A je jasné, že se zabývá
Aemondovým převzetím moci.

12
00:00:59,184 --> 00:01:00,894
{\an8}CLARE KILNEROVÁ
REŽISÉRKA DÍLŮ 202 A 205

13
00:01:02,103 --> 00:01:04,397
Děkuji vám. Mockrát děkuji. Díky.

14
00:01:04,856 --> 00:01:08,068
Tenhle díl je hodně o moci,

15
00:01:08,193 --> 00:01:10,236
o lidech, co soupeří o moc.

16
00:01:10,362 --> 00:01:14,282
Ale stejně tak
se to všechno děje v atmosféře žalu.

17
00:01:15,283 --> 00:01:20,163
SÍŇ DEVÍTI

18
00:01:22,290 --> 00:01:25,418
<i>Když se v 5. dílu setkáváme</i>
<i>s Corlysem, je zničený.</i>

19
00:01:25,543 --> 00:01:27,212
{\an8}Zemřela, jak si přála zemřít,

20
00:01:27,337 --> 00:01:30,173
{\an8}tak to říká Baela. Zemřela dračím ohněm.

21
00:01:30,298 --> 00:01:32,676
<i>Ale to ho samozřejmě nezbaví bolesti.</i>

22
00:01:32,801 --> 00:01:35,178
<i>Sedět v Síni devíti</i>
<i>už pro něj nic neznamená,</i>

23
00:01:35,303 --> 00:01:36,429
protože ona tu není.

........