1
00:00:06,927 --> 00:00:08,637
Tohle je impozantní scéna.

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,766
Jim Clay je šílenec toho nejlepšího druhu.

3
00:00:13,349 --> 00:00:14,602
Nemohl jsem se dočkat.

4
00:00:16,936 --> 00:00:19,648
Je to drsná holka.
Proč by nemohla mít kuši?

5
00:00:20,398 --> 00:00:23,485
Byl to pohřeb, ale hodně jsem si ho užila.

6
00:00:24,194 --> 00:00:25,738
To je záběr!

7
00:00:25,863 --> 00:00:27,822
Měla jsem ta nejlepší sedadla.

8
00:00:44,882 --> 00:00:47,760
ROD, KTERÝ VYBUDOVALI DRACI

9
00:00:47,885 --> 00:00:51,012
EPIZODA 2 RHAENYRA KRUTÁ

10
00:00:54,516 --> 00:00:56,560
Chtěla jsem udělat úvod dílu

11
00:00:56,685 --> 00:00:58,561
chaotický, nespravedlivý a násilný.

12
00:00:58,686 --> 00:01:00,271
{\an8}CLARE KILNEROVÁ
REŽISÉRKA (202 A 205)

13
00:01:01,315 --> 00:01:05,985
Protože jsem cítila, že všichni
jsou zaslepení zuřivostí.

14
00:01:06,110 --> 00:01:08,364
Taky jsem to chtěla prostříhat

15
00:01:08,489 --> 00:01:12,617
s tím, jak Aegon ničí
Viserysův model Staré Valyrie.

16
00:01:14,203 --> 00:01:17,748
ROZBITÝ NA KUSY

17
00:01:20,334 --> 00:01:23,420
{\an8}-V 1. řadě jsme ten model dost zabírali.
-A akce.

18
00:01:23,963 --> 00:01:26,131
Lady Alicent Hightower, Výsosti.

19
00:01:27,549 --> 00:01:31,887
Byl to krásný, obrovský model,
který zabíral půl královy komnaty.

20
00:01:32,012 --> 00:01:33,555
Je úžasné, co jsi vytvořil.

21
00:01:33,681 --> 00:01:38,185
Byl krásný, nádherný,
představoval značnou část té místnosti

22
00:01:38,310 --> 00:01:41,522
a my jsme ho museli zničit,
což byla vážně zábava.

23
00:01:43,649 --> 00:01:48,028
{\an8}Dobrá zpráva je, že udělali zvláštní
verzi specificky pro zničení,
........