1
00:03:57,405 --> 00:04:00,450
ROD DRAKA

2
00:04:46,746 --> 00:04:51,251
Stojíš před královnou Sedmi království

3
00:04:52,752 --> 00:04:55,672
s drakem rodu Targaryenů.

4
00:04:57,090 --> 00:04:58,842
Nechtěl jsem ho sebrat.

5
00:04:59,300 --> 00:05:00,718
A co chceš?

6
00:05:02,554 --> 00:05:04,806
Naučit se být dračím jezdcem.

7
00:05:06,808 --> 00:05:08,393
A sloužit své královně.

8
00:05:10,478 --> 00:05:11,563
Výsosti.

9
00:05:39,924 --> 00:05:44,637
Klekáš moc rychle…
na muže, co právě vystoupal vzhůru.

10
00:05:45,513 --> 00:05:49,184
Ten drak přišel za mnou, ne já za ním.

11
00:05:51,519 --> 00:05:54,564
Proléval jsem krev
ve službě rodu Velaryonů.

12
00:05:55,565 --> 00:06:00,528
Možná nejsem urozený,
ale mohu ti být hodně užitečný.

13
00:06:02,655 --> 00:06:06,284
A jestli mě bohové povolali
k velkým věcem, můžu je odmítnout?

14
00:06:15,960 --> 00:06:17,045
Vstaň.

15
00:06:25,595 --> 00:06:27,097
Kdo jsou tví rodiče?

16
00:06:27,222 --> 00:06:28,932
Má matka byla loďařka.

17
00:06:30,433 --> 00:06:31,601
Můj otec je…

18
00:06:32,894 --> 00:06:34,396
Nikdo zajímavý.

19
00:06:35,605 --> 00:06:38,608
Tví předkové? Nikdo z rodu Targaryenů?

20
00:06:38,733 --> 00:06:41,444
Nejsme rodina,
co si vede záznamy, Výsosti.

21
00:06:44,197 --> 00:06:45,281
Jak se jmenuješ?

22
00:06:46,282 --> 00:06:48,284
Addam. Z Loděnice.

23
00:06:57,001 --> 00:06:58,628
Dokázal jsi něco…

24
00:07:00,463 --> 00:07:02,090
co jsem považovala za nemožné…
........