1
00:01:30,656 --> 00:01:32,368
Ne, prosím, mějte slitování!

2
00:01:32,592 --> 00:01:34,293
Na to už je příliš pozdě.

3
00:01:34,694 --> 00:01:38,638
- Varovali jsme tě.
- Ušetřete mě, prosím. Slíbím vám cokoli.

4
00:01:38,698 --> 00:01:41,775
Nejdřív tvrdíš, že jsi švorc,
a teď se chceš vykoupit?

5
00:01:50,543 --> 00:01:52,244
Ty odporný lháři!

6
00:01:56,249 --> 00:01:57,550
Hnusíš se mi.

7
00:01:58,418 --> 00:02:00,996
Ne, ne, Tenaxi! Dostaneš své peníze.

8
00:02:01,020 --> 00:02:02,298
- Dorazte ho.
- Ne!

9
00:02:02,322 --> 00:02:03,689
- Poberte zlato.
- Ne!

10
00:02:10,129 --> 00:02:13,609
<i>Řím, jež kdysi býval majákem civilizace,</i>

11
00:02:13,633 --> 00:02:16,912
<i>je nyní žumpou korupce a zkaženosti.</i>

12
00:02:17,436 --> 00:02:19,949
<i>Jeho občané se zajímají pouze o dvě věci.</i>

13
00:02:20,273 --> 00:02:22,342
<i>Jídlo a zábava.</i>

14
00:02:22,366 --> 00:02:23,986
CIRCUS MAXIMUM
ARÉNA ŘÍMSKÉ ŘÍŠE

15
00:02:24,210 --> 00:02:26,946
<i>Říkají mi Tenax,
ale to není mé skutečné jméno.</i>

16
00:02:28,214 --> 00:02:30,359
<i>Lidský život nemá v Římě valnou hodnotu.</i>

17
00:02:30,683 --> 00:02:34,460
<i>Je to život v chudobě,
ve stínu bohatých a mocných.</i>

18
00:02:35,655 --> 00:02:38,791
<i>Vyrostl jsem
v prostředí arény Circus Maximus.</i>

19
00:02:39,825 --> 00:02:42,772
<i>Neustále hladový, bojující o jídlo.</i>

20
00:02:43,396 --> 00:02:45,975
<i>Ale ambice a tvrdá dřina,
mě učinily majitelem jedné</i>

21
00:02:45,999 --> 00:02:49,610
<i>z největších a nejziskovějších
sázkových tavern v Římě.</i>

22
00:02:49,903 --> 00:02:50,980
Jak si vedeme?

23
00:02:51,004 --> 00:02:53,048
........