1
00:00:07,485 --> 00:00:10,097
Nejdřív se změnilo počasí.

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,795
V posledních dnech Zámrazu

3
00:00:12,969 --> 00:00:15,667
stvořil vizionář,
pan Wilford, Velkou archu...

4
00:00:15,798 --> 00:00:17,408
Sněhoborce.

5
00:00:21,456 --> 00:00:23,675
Některá místa na Zemi se oteplují.

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,779
Tenhle vlak je vše,
co jsme posledních osm let znali.

7
00:00:25,804 --> 00:00:28,139
Každý cestující si bude moci vybrat

8
00:00:28,173 --> 00:00:32,373
mezi vlakem se mnou
a Novým rájem s Andre Laytonem.

9
00:00:32,439 --> 00:00:36,558
Nový ráj je naše
šance na nový začátek.

10
00:00:36,732 --> 00:00:39,343
Budu s tebou sloužit
až do konce světa.

11
00:00:39,517 --> 00:00:41,215
Můžeme vykolejit, než tam dojedeme.

12
00:00:41,345 --> 00:00:42,694
Občas je dobré to risknout.

13
00:00:42,781 --> 00:00:46,002
Oddělujeme.

14
00:00:46,176 --> 00:00:49,223
- Sbohem, Javi.
- Adios, příteli.

15
00:00:49,310 --> 00:00:51,834
Ti, kteří si vybírají
Nový ráj, musí pochopit,

16
00:00:52,008 --> 00:00:53,705
že vám nemohu slíbit,

17
00:00:53,836 --> 00:00:57,144
že Nový ráj může
podporovat život dlouhodobě.

18
00:00:57,318 --> 00:00:59,407
Trať je dost špatná, není možné
zvolit správnou rychlost.

19
00:01:09,634 --> 00:01:10,634
Vítej v novém světě.

20
00:02:11,522 --> 00:02:15,787
Na střední škole jsem byla
celé léto zalezlá doma.

21
00:02:15,874 --> 00:02:17,746
Nechodila jsem ven.

22
00:02:17,833 --> 00:02:20,662
Nechtěla jsem, aby si děti
dělaly srandu z mých rovnátek.

23
........