1
00:00:51,811 --> 00:00:58,619
Viaje al vacío

2
00:04:55,575 --> 00:05:01,904
- Malou chvilku, hned jsem u vás.
- Nespěchám.

3
00:05:02,658 --> 00:05:04,483
Co potřebujete?

4
00:05:04,700 --> 00:05:07,236
Aspirin.

5
00:05:15,283 --> 00:05:17,322
Tahle vesnice je docela velká.

6
00:05:17,533 --> 00:05:19,690
Poměrně ano.

7
00:05:24,491 --> 00:05:26,400
Zde máte zpátky.

8
00:06:33,157 --> 00:06:35,314
Nic neříkáš, tak jdu dál.

9
00:06:39,782 --> 00:06:44,439
Volal jsem ti, že přijedu,
pokud se nedohodneme.

10
00:06:47,448 --> 00:06:49,653
Nejsi na tom zase tak zle.

11
00:06:59,407 --> 00:07:01,564
Ale mně se zrovna moc nedaří.

12
00:07:01,740 --> 00:07:05,070
Měl jsem nehodu, která mi změnila život.

13
00:07:06,448 --> 00:07:11,023
Jsi stále krásná, skoro ses nezměnila.

14
00:07:11,073 --> 00:07:12,649
Zkrať to, co chceš?

15
00:07:12,698 --> 00:07:17,071
Během těch čtyř let
se mi zrovna moc nedařilo.

16
00:07:17,573 --> 00:07:22,942
Tak mě napadlo,
že bys mi třeba mohla chtít pomoct.

17
00:07:29,739 --> 00:07:32,690
Tím bych si nebyla tak jistá,
nic pro tebe neudělám.

18
00:07:32,864 --> 00:07:35,022
S tím tedy nepočítej.

19
00:08:03,447 --> 00:08:05,402
Nemáš právo ode mě cokoliv požadovat.

20
00:08:05,447 --> 00:08:07,237
Už to dávno skončilo.

21
00:08:08,614 --> 00:08:12,821
- Promiň, nevěděl jsem to, přijdu později.
- Neodcházej.

22
00:08:13,197 --> 00:08:17,440
Tomuhle muži tě představovat nebudu,
protože jsem ti o něm již říkala.

23
00:08:18,155 --> 00:08:20,064
Byla jsem jeho milenkou, ano.

24
........