1
00:02:46,600 --> 00:02:51,200
- Doktor Haber, tu je polícia.
<i>- Tu je polícia.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,680
- Počujete ma?
<i>- Počujete ma?

3
00:03:19,000 --> 00:03:20,760
Doktor Haber?

4
00:03:23,120 --> 00:03:25,320
Doktor Haber!

5
00:03:26,520 --> 00:03:28,880
Volám sa seržantka Whitfordová.

6
00:03:29,840 --> 00:03:32,120
Len sa chcem uistiť,
že ste v poriadku.

7
00:03:33,720 --> 00:03:37,160
- Ak ma počujete, len zakričte.
<i>- Kričte, kričte.

8
00:03:45,120 --> 00:03:47,400
Doktor Haber!

9
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
Do riti!

10
00:04:10,000 --> 00:04:12,520
Potrebujete tam dole pomoc?

11
00:04:14,160 --> 00:04:16,360
Nie, som v pohode.

12
00:04:19,390 --> 00:04:24,400
Ste v poriadku. Len chyťte
toho kríku, skoro tam.

13
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
To je ono. To je ono.

14
00:04:29,600 --> 00:04:31,040
Ste v poriadku?

15
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
- Áno. Vďaka.
- Tu hore musíte byť opatrní.

16
00:04:34,320 --> 00:04:36,120
Je to dosť drsná krajina.

17
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Ak sa majiteľ objaví,
zavolajte na stanicu.

18
00:04:47,080 --> 00:04:48,560
Samozrejme.

19
00:04:51,880 --> 00:04:53,720
Do riti!

20
00:05:51,120 --> 00:05:52,920
NEVYBAVENÉ

21
00:06:06,240 --> 00:06:09,520
Áno. Vyzerá to, že bolo
opustené blízko vrcholu.

22
00:06:10,080 --> 00:06:14,240
Haber. H-A-B-E-R.

23
00:06:14,920 --> 00:06:16,480
Dobre, ďakujem.

........