1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:42,600 --> 00:01:44,773
Ahoj, děcka.

3
00:02:33,531 --> 00:02:36,783
To je ono. Skvělý.

4
00:02:50,797 --> 00:02:56,384
- Jsi prokletej, Roberto.
- Někdy se chováš jako vůl.

5
00:03:04,978 --> 00:03:07,683
- Co to je?
- Ryba.

6
00:03:07,814 --> 00:03:12,107
Máš recht, příteli.
Uvidíme se.

7
00:03:12,235 --> 00:03:17,691
Jestli ta tvoje dostane hlad,
pošli ji za mnou, kámo.

8
00:03:20,284 --> 00:03:21,944
Dělám si prdel.

9
00:03:22,077 --> 00:03:25,741
To doufám.
A buď tam včas.

10
00:03:28,709 --> 00:03:31,500
Myslím, že mu to
nepřišlo moc vtipný.

11
00:04:17,254 --> 00:04:21,831
Mělo to tu být v 10 hodin.
Jasně.

12
00:04:21,966 --> 00:04:23,960
- Zlato.
- Ahoj.

13
00:04:24,093 --> 00:04:26,419
Náklaďák ještě nedorazil.

14
00:04:26,555 --> 00:04:31,466
- Jak se máš?
- Nemám klíč. Můžu to nechat tady?

15
00:04:34,353 --> 00:04:36,500
Jasně. Žádnej problém.

16
00:04:41,444 --> 00:04:44,196
- Všechno v pořádku?
- Zrovna končím.

17
00:04:44,322 --> 00:04:49,729
- Jdeš tam zítra? Měj se.
- Ty taky.

18
00:05:48,423 --> 00:05:52,088
- Tak se pochlub.
- Zlato.

19
00:05:55,305 --> 00:05:59,469
Odlož ty čudly
a pojď mi udělat dítě.

20
00:05:59,601 --> 00:06:03,433
- Musím tu rybu očistit.
- Tak se nestyď.

21
00:06:03,562 --> 00:06:07,395
Pojď mi udělat
malýho človíčka.

22
........